Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
only i can fix me
இசை மட்டுமே என்னை சரிசெய்ய முடியும்
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only music can fix me
only sleep and music can fix me
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can fix me
இசை மட்டுமே என்னை முடியும்
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
only sleep and music can fix me
இசை மட்டுமே என்னை சரிசெய்ய முடியும்
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coffee can fix me
இசை மட்டுமே என்னை சரிசெய்ய முடியும்
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they hold a sin against me, and i fear that they will kill me'
"மேலும், அவர்களுக்கு என் மீது ஒரு குற்றச்சாட்டும் இருக்கிறது எனவே, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறேன்" (என்றும் கூறினார்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
besides, they have a charge against me, and i fear they will kill me.’
"மேலும், அவர்களுக்கு என் மீது ஒரு குற்றச்சாட்டும் இருக்கிறது எனவே, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறேன்" (என்றும் கூறினார்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"and they have a charge of crime against me, and i fear they will kill me."
"மேலும், அவர்களுக்கு என் மீது ஒரு குற்றச்சாட்டும் இருக்கிறது எனவே, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறேன்" (என்றும் கூறினார்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sure... i'll drop an email... or even better i'll talk to the bhaskar's manager and see if this can be solved... bhaskar is in touch with me and has provided his managers contact details...
நிச்சயமாக ... நான் ஒரு மின்னஞ்சலை விட்டு விடுகிறேன் ... அல்லது பாஸ்கரின் மேலாளரிடம் பேசுவேன் ... இது தீர்ந்துவிட முடியுமா என்பதைப் பாருங்கள் ... பாஸ்கர் என்னுடன் தொடர்பு கொள்கிறார் மற்றும் அவரது மேலாளர்கள் தொடர்பு விவரங்களை வழங்கியுள்ளார் ...
Última atualização: 2018-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when moses returned to his people, angry and disappointed, he said, “what an awful thing you did in my absence. did you forsake the commandments of your lord so hastily?” and he threw down the tablets; and he took hold of his brother’s head, dragging him towards himself. he said, “son of my mother, the people have overpowered me, and were about to kill me; so do not allow the enemies to gloat over me, and do not count me among the unjust people.”
(இதனையறிந்த) மூஸா தன் சமூகத்தாரிடம் கோபத்துடன், விசனத்துடன் திரும்பி வந்த போது; (அவர்களை நோக்கி) "நான் இல்லாத சமயத்தில் நீங்கள் செய்த இக்காரியம் மிகவும் கெட்டது உங்கள் இறைவனுடைய கட்டளை (வேதனை)யைக் (கொண்டு வர) அவசரப்படுகிறீர்களா?" என்று கூறினார்; பின்னர் வேதம் வரையப் (பெற்றிருந்த) பலகைகளை எறிந்து விட்டு, தம் சதோதரர் (ஹாரூன்) உடைய தலை(முடி)யைப் பிடித்துத் தம் பக்கம் இழுத்தார். அப்போது (ஹாரூன்) "என் தாயின் மகனே! இந்த மக்கள் என்னை பலஹீனப்படுத்தி என்னை கொலை செய்யவும் முற்பட்டனர். ஆகவே (என்னுடைய) "பகைவர்களுக்கு என்மூலம் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தி விடாதீர்" இன்னும் என்னை அநியாயக் காரக் கூட்டத்தாருடன் சேர்த்துவிடாதீர்" என்று கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível