Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
people change like seasons
ஏனெனில் பருவங்களைப் போலவே மனிதர்களும் மாறுகிறார்கள்
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just like seasons people change
ஏனெனில் பருவங்களைப் போலவே மனிதர்களும் மாறுகிறார்கள்
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
people change, just like weather
ஏனென்றால் பருவகாலங்களைப் போலவே மனிதர்களும் மாறுகிறார்கள்
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
things end people change life goes on
மக்கள் மாறுகிறார்கள், உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
things end people change and you know what life goes on
விஷயங்கள் முடிவடையும் மக்கள் மாற்றம் மற்றும் நீங்கள் என்ன தெரியும்?
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
things end people change and you know what? life goes on
விஷயங்கள் முடிவடைகின்றன மக்கள் மாறுகிறார்கள், என்ன தெரியுமா?
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep smiling, it makes people wonder what you're up to
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when people change jobs or work units, they are made to feel right at home
மக்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நம்பலாம்
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people changes like seasons
ஏனெனில் பருவங்களைப் போலவே மனிதர்களும் மாறுகிறார்கள்
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
12. when people change jobs or work units, they are made to feel right at home.
மக்கள் ஒத்துழைப்பார்கள் என்று நம்பலாம்
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
culture does not make people people make
கலாச்சாரம் மக்களை உருவாக்காது
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
culture does not make people people make culture
கலாச்சாரம் மக்கள் மக்கள் கலாச்சாரம் செய்ய முடியாது
Última atualização: 2018-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
culture doesnot make people ,people make culture
tamil
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is one of a few dream big quotes that always make people smile.
கனவு என்பது உங்கள் இதயம் செய்யும் ஆசை
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nor are the living and the dead. god makes to listen whomever he wants. (muhammad), you cannot make people in the graves to listen.
அன்றியும், உயிருள்ளவர்களும், இறந்தவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் நாடியவர்களைச் செவியேற்கும்படி செய்கிறான், கப்ருகளில் உள்ளவர்களைக் கேட்கும்படிச் செய்பவராக நீர் இல்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am that fool who lied to myself that you will never leave me. a meaningful silence is always better than meaningless words. some people change your life, then leave without explanation.
நீ என்னை விட்டு விலகமாட்டாய் என்று எனக்குள்ளேயே பொய் சொன்ன அந்த முட்டாள் நான். அர்த்தமற்ற வார்த்தைகளை விட அர்த்தமுள்ள மௌனம் எப்போதும் சிறந்தது. சிலர் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றுகிறார்கள், பின்னர் விளக்கம் இல்லாமல் வெளியேறுகிறார்கள்.
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are the parables that we set forth to make people understand. but only those endowed with knowledge will comprehend them.
இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when we make people taste of mercy they rejoice in it, and if an evil befall them for what their hands have already wrought, lo! they are in despair.
இன்னும் நாம் மனிதர்களை (நம்) ரஹ்மத்தை ருசிக்க (அனுபவிக்க)ச் செய்தால். அவர்கள் அதைக் கொண்டு மகிழ்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் முன்னரே செய்துள்ளதைக் கொண்டு ஒரு தீங்கு அவர்களுக்கு சம்பவித்து விட்டால் அவர்கள் நிராசைப்பட்டு விடுகிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have heard that love makes people blind but i didn't know love made people forgetful too. belated happy birthday to my husband who i love a lot.have heard that love makes people blind but i didn’t know love made people forgetful too. belated happy birthday to my husband who i love a lot.
have heard that love makes people blind but i didn’t know love made people forgetful too. belated happy birthday to my husband who i love a lot.
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avoidance of water shortage :- there are many ways in which we can save water and minimize their pollution. besides, these methods include proper treatment of industrial water before dumping them into rivers. also, using only the required amount of water and avoiding wastage. apart from that, we can make people aware about water problem by means of social campaigns and other ways.
நீர் பற்றாக்குறையைத் தவிர்ப்பது தண்ணீரைச் சேமிக்கவும் அவற்றின் மாசுபாட்டைக் குறைக்கவும் பல வழிகள் உள்ளன. தவிர, இந்த முறைகளில் தொழில்துறை நீரை ஆறுகளில் கொட்டுவதற்கு முன் முறையாக சுத்திகரிப்பது அடங்கும். மேலும், தேவையான அளவு தண்ணீரை மட்டுமே பயன்படுத்துவதும், வீணாவதைத் தவிர்ப்பதும் ஆகும். தவிர, சமூக பிரச்சாரங்கள் மற்றும் பிற வழிகளில் நீர் பிரச்சினையைப் பற்றி மக்களுக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த முடியும்.
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: