Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the day they are presented to the fire.
நெருப்பிலே அவர்கள் சோதிக்கப்படும் நாளாகும் அது (என்று நபியே! நீர் கூறும்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all of them will indeed be presented before us.
மேலும் அவர்கள் யாவரும் ஒன்று திரட்டப்பட்டு (விசாரணைக்கு) நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when fast footed steeds were presented to him at evening.
நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட உயர்ந்த குதிரைகள் (ஒரு) மாலை நேரத்தில் அவர் முன் கொண்டுவரப்பட்ட பொழுது
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when his dressage steeds were presented to him in the evening,
நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட உயர்ந்த குதிரைகள் (ஒரு) மாலை நேரத்தில் அவர் முன் கொண்டுவரப்பட்ட பொழுது
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then every soul shall know that which it: hath presented.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், தான் கொண்டு வந்ததை அறிந்து கொள்ளும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to each we presented the parables; and each we devastated utterly.
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் தெளிவான சான்றுகளை தெளிவுபடுத்தினோம். மேலும் (அவர்கள் அவைகளை நிராகரித்ததினால்) அவர்கள் அனைவரையும் முற்றாக அழித்தோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he then presented it before them and said, “do you not eat?”
அதை அவர்கள் முன் வைத்து, "நீங்கள் புசிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you will be presented with a dialog where you can add a new popup note.
@ action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1996 ,m.s subbulaxmi presented her music programme in u.n.o
1996 இல் ,எம் .எஸ். சுப்புலட்சுமி தனது இசை நிகழ்ச்சியை ஐ.நா.
Última atualização: 2024-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be presented with a dialog where you can modify an existing popup note.
@ action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the son of mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
இன்னும் மர்யமுடைய மகன் உதாரணமாகக் கூறப்பட்ட போது, உம்முடைய சமூகத்தார் (பரிகசித்து) ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.
தெளிவான பானம் நிறைந்த குவளைகள் அவர்களசை; சுற்றி கொண்டுவரும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your communication with the server %s is encrypted, but the certificate presented had errors:
%s சர்வருடனான உங்கள் தொடர்பு குறியாக்கப்பட்டது, ஆனால் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன:
Última atualização: 2012-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recall what time there were presented unto him, at eventide, s coursers swift-footed.
நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட உயர்ந்த குதிரைகள் (ஒரு) மாலை நேரத்தில் அவர் முன் கொண்டுவரப்பட்ட பொழுது
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and joseph's brethren came and presented themselves before him, and he knew them but they knew him not.
(பின்னர் யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள் (மிஸ்ரு நாட்டுக்கு) வந்து, அவரிடம் நுழைந்த போது யூஸுஃப் அவர்களை அறிந்து கொண்டார்; ஆனால் அவர்களோ அவரை அறியாதவர்களாக இருந்தனர்,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add a new address book you will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.
ஒரு தொடர்பை வேறு முகவரிப்புத்தகத்தில் சேகரிக்கவும். இந்த தொடர்புக்கான ஒரு புதிய சேகரிப்பு இடத்தை தேர்ந்தெடுக்கவேண்டிய இடம் ஒரு உரையாடலுடன் வழங்கப்படும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they were followed in this world by a curse and so they will be on the day of resurrection, ill is the present presented!
இ(வ்வுலகத்)திலும், கியாம நாளிலும் அவர்கள் சாபத்தால் பின்தொடரப்பட்டனர்; அவர்களுக்கு கிடைக்கும் (இந்த) சன்மானம் மிகவும் கெட்டது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and joseph's brothers came to egypt and presented themselves before him. he recognized them, but they did not know him.
(பின்னர் யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள் (மிஸ்ரு நாட்டுக்கு) வந்து, அவரிடம் நுழைந்த போது யூஸுஃப் அவர்களை அறிந்து கொண்டார்; ஆனால் அவர்களோ அவரை அறியாதவர்களாக இருந்தனர்,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the budget documents presented to parliament comprise, besides the finance minister's budget speech, of the following:
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை ஆங்கிலம் இலவச ஆன்லைன்
Última atualização: 2015-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[allah] will say, "do not dispute before me, while i had already presented to you the warning.
"என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்" என்று (அல்லாஹ்) கூறுவான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível