Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there should be only happiness in times to come.
இறைவன் எப்போது உங்களுக்கு துணையாக இருப்பார்
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to save this file? both your open file and the file on disk were changed. there could be some data lost.
கண்டிப்பாக இந்தக் கோப்பினைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா? உங்களுடைய திறக்கப்பட்ட கோப்பும் வட்டில் இருக்கும் கோப்பும் மாறியுள்ளன. சில தகவல்கள் தொலைந்து போகலாம்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selected encoding cannot encode every unicode character in this document. do you really want to save it? there could be some data lost.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியீடு முறை ஒவ்வொரு எழுத்துக்குறியீட்டையும் ரகசியக் குறியீட்டாக மாற்ற இயலாத காரணத்தால் இந்த ஆவணம் சேமிக்கப்பட மாட்டாது. எந்த குறியீட்டு முறையை பயன்படுத்த வேண்டும் என்று தெரியவில்லை எனறால் utf- 8 அல்லது utf- 16 ஐ பயன்படுத்தவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and from among you there should be a party who invite to good and enjoin what is right and forbid the wrong, and these it is that shall be successful.
மேலும், (மக்களை) நன்மையின் பக்கம் அழைப்பவர்களாகவும், நல்லதைக் கொண்டு (மக்களை) ஏவுபவர்களாகவும் தீயதிலிருந்து (மக்களை) விலக்குபவர்களாகவும் உங்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கட்டும் - இன்னும் அவர்களே வெற்றி பெற்றோராவர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my dream house should be like a wonderland i should enjoy the fresh breeze there should be a beautiful garden it should have lots of trees and flowers this is how my dream house should be like thank you
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
neither those who disbelieve among the people of the scripture nor the idolaters love that there should be sent down unto you any good thing from your lord. but allah chooseth for his mercy whom he will, and allah is of infinite bounty.
அஹ்லுல் கிதாப்(வேதத்தையுடையவர்களில்) நிராகரிப்போரோ, இன்னும் முஷ்ரிக்குகளோ உங்கள் இறைவனிடமிருந்து, உங்கள் மீது நன்மை இறக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை. ஆனால் அல்லாஹ் தன் அருட்கொடைக்கு உரியவர்களாக யாரை நாடுகிறானோ அவரையே தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான்;. அல்லாஹ் மிகப் பெரும் கிருபையாளன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if there should be a group among you who has believed in that with which i have been sent and a group that has not believed, then be patient until allah judges between us. and he is the best of judges."
"உங்களில் ஒரு பிரிவினர், எதனுடன் நான் அனுப்பப்பட்டுள்ளேனோ அதை நம்புகிறார்கள்; இன்னும் மற்றோர் பிரிவினர் (அதை) நம்பவில்லை - அல்லாஹ் நம்மிடையே தீர்ப்புக் கூறும் வரை பொறுமையாக இருங்கள் - அவனே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் மிகவும் மேலானவன்" (என்றும் கூறினார்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they supposed there should be no trial; but blind they were, and deaf. then god turned towards them; then again blind they were, many of them, and deaf; and god sees the things they do.
(இதனால் தங்களுக்கு) எந்தவிதமான வேதனையும் ஏற்படாது என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டனர். ஆகவே அவர்கள் (உண்மையுணர முடியாக்) குருடர்களாகவும், செவிடர்களாகவும் ஆகிவிட்டார்கள்;. இதற்குப் பிறகும் அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்தான்;. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் குருடர்களாகபும் செவிடர்களாகவுமே இருந்தனர். அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் (நன்கு) உற்று நோக்கியவனாக இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispose any garbage to a dust pit. these are for the ones that decompose easily. the ones that do not decompose should be consumed by fire. have a good drainage system for draining used and unwanted water. there should be no any stagnant water in the environment as this encourage breeding of mosquitoes which is so dangerous to our health. grass around the environment should be cut short.
எந்த குப்பையையும் ஒரு தூசி குழிக்கு அப்புறப்படுத்துங்கள். இவை எளிதில் மக்கக்கூடியவைகளுக்கானவை. சிதையாதவற்றை நெருப்பால் எரிக்க வேண்டும். பயன்படுத்தப்பட்ட மற்றும் தேவையற்ற தண்ணீரை வெளியேற்றுவதற்கு நல்ல வடிகால் அமைப்பை வைத்திருங்கள். சுற்றுச்சூழலில் தண்ணீர் தேங்காமல் இருக்க வேண்டும், இது நமது ஆரோக்கியத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தான கொசுக்களின் இனப்பெருக்கத்தை ஊக்குவிக்கிறது. சுற்றுச்சூழலைச் சுற்றியுள்ள புற்களை வெட்ட வேண்டும்.
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and from whencesoever thou goest forth, turn thy face toward the sacred mosque, and wheresoever ye be, turn your face toward it, lest there should be with people an argument against you, except those of them who do wrong so fear them not, but fear me; so that i may accomplish my favour upon you, and that ye may remain guided-
ஆகவே(நபியே!) நீர் எங்கிருந்து புறப்பட்டாலும் (தொழுகையின் போது) உம் முகத்தைப் புனிதப் பள்ளவாயிலின் பக்கமே திருப்பிக் கொள்ளும்; (முஃமின்களே!) உங்களில் அநியாயக்காரர்களைத் தவிர மற்ற மனிதர்கள் உங்களுடன் வீண் தர்க்கம் செய்ய இடங்கொடாமல் இருக்கும் பொருட்டு, நீங்களும் எங்கே இருந்தாலும் புனிதப் பள்ளியின் பக்கமே உங்கள் முகங்களைத் திருப்பிக் கொள்ளுங்கள்; எனவே, அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சுங்கள்; இன்னும், என்னுடைய நிஃமத்களை(அருள் கொடைகளை) உங்கள் மீது முழுமையாக்கி வைப்பதற்கும், நீங்கள் நேர்வழியினைப் பெறுவதற்கும் (பிறருக்கு அஞ்சாது, எனக்கே அஞ்சுங்கள்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: