Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some stories are meant to be incomplete
சில கதைகள் முழுமையடையவில்லை, ஆனால் அவை அழகாக உள்ளன
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some stories are meant to be incomplete
சில மாடிகள் முழுமையற்றதாக இருக்க வேண்டும்
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and some stories are meant to be incomplete
சில கதைகள் முழுமையடையவில்லை, ஆனால் அவை அழகாக உள்ளன
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some stories some stories are meant to be incomplete
சில மாடிகள் முழுமையற்றதாக இருக்க வேண்டும்
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are where you're meant to be
உங்களுக்காக என் உணர்வை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whoever is meant to be there
இன்னும் இன்னும் அங்கு அவர்கள் எவர் கருதப்படவில்லை
Última atualização: 2016-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it's meant to be it will be
kung ito ay sinadya upang maging ito ay magiging
Última atualização: 2016-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for life is not meant to be traveled backwards
ஏனென்றால் வாழ்க்கை என்பது பயணம் செய்வதற்காக அல்ல
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what’s meant to be will always find a way
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the couple that are meant to be,are the one who go through everything that is meant to tear them apart, and come out even stronger
அப்படி இருக்க வேண்டிய ஜோடி, அந்த வழியாகச் செல்பவர்களே, அவர்களைப் பிரித்து, இன்னும் பலமாக வெளிவருவார்கள்.
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you really love something just let it go if it's come back it's yours if it doesn't forever it was never meant to be
அது இல்லையென்றால்
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i look at you, my heart longs to ask you why are you distant from me? without you, as seconds pass by is time telling me that we are not meant to be
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the histories of apostles that we relate to you are (meant) to strengthen your heart. through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
(நம்) தூதர்களின் வரலாறுகளிலிருந்து (இவை) யாவற்றையும் உம் இதயத்தைத் திடப்படுத்துவதற்காக உமக்குக் கூறினோம். இவற்றில் உமக்குச் சத்தியமும் நல்லுபதேசமும், முஃமின்களுக்கு நினைவூட்டலும் வந்து இருக்கின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the messengers we sent were meant to be obeyed by god's leave. if they had come to you and sought forgiveness from god whenever they wronged themselves, and the messenger had prayed for forgiveness for them, they would have found that god is ever-forgiving and merciful.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்படிவதற்காகவேயன்றி (மனிதர்களிடம்) நாம் தூதர்களில் எவரையும் அனுப்பவில்லை. ஆகவே அவர்கள் எவரும் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டு, உம்மிடம் வந்து அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைக்கோரி அவர்களுக்காக (அல்லாஹ்வின்) தூதராகிய (நீரும்) மன்னிப்புக் கேட்டிருந்தால் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் அவர்கள் கண்டிருப்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the alms are meant only for the poor and the needy and those who are in charge thereof, those whose hearts are to be reconciled, and to free those in bondage, and to help those burdened with debt, and for expenditure in the way of allah and for the wayfarer. this is an obligation from allah. allah is all-knowing, all-wise.
(ஜகாத் என்னும்) தானங்கள் தரித்திரர்களுக்கும், ஏழைகளுக்கும், தானத்தை வசூல் செய்யும் ஊழியர்களுக்கும், இஸ்லாத்தின் பால் அவர்கள் உள்ளங்கள் ஈர்க்கப்படுவதற்காகவும், அடிமைகளை விடுதலை செய்வதற்காகவும், கடன் பட்டிருப்பவர்களுக்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போர் புரிவோருக்கும்), வழிப்போக்கர்களுக்குமே உரியவை. (இது) அல்லாஹ் விதித்த கடமையாகும் - அல்லாஹ் (யாவும்) அறிபவன், மிக்க ஞானமுடையோன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: