Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stop using chemical fertilisers
இரசாயன உரங்களைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how long have you been using them
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அங்கு இருக்கிறீர்கள்?
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to get awareness from people stop using plastic straws you can replace them by papper straw
பிளாஸ்டிக் வைக்கோல் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள் என்று மக்களிடம் விழிப்புணர்வைப் பெற, அதற்கு பதிலாக பேப்பர் ஸ்ட்ராவை பயன்படுத்தலாம்
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
close when last application stops using it
கடைசி பயன்பாடு நிற்க்கும் போது மூடுக
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
உங்கள் பயன்பாட்டை அடுதவர்கள் பயன்படுத்திதா வண்ணம் உங்கள் சுறுக்குப்பையை மூடவேண்டும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and also forbidden to you are all married women (muhsanat) except those women whom your right hands have come to possess (as a result of war). this is allah's decree and it is binding upon you. but it is lawful for you to seek out all women except these, offering them your wealth and the protection of wedlock rather than using them for the unfettered satisfaction of lust. and in exchange of what you enjoy by marrying them pay their bridal-due as an obligation. but there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made. surely allah is all-knowing, all-wise.
இன்னும் (போரில் பிடிபட்டு உங்கள் ஆதரவிலிருக்கும்) அடிமைப் பெண்களைத் தவிர, கணவனுள்ள பெண்களை நீங்கள் மணமுடிப்பது விலக்கப்பட்டுள்ளது. (இவையனைத்தும்) அல்லாஹ் உங்கள் மீது விதியாக்கியவையாகும். இவர்களைத் தவிர, மற்றப் பெண்களை, தவறான முறையில் இன்பம் அனுபவிக்காமல், அவர்களுக்கு உங்கள் செல்வங்களிலிருந்து (மஹராக) கொடுத்துத் (திருமணம் செய்யத்) தேடிக் கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே இவ்வாறு (சட்டப்பூர்வமாக மணந்து கொண்ட) பெண்களிடமிருந்து நீங்கள் சுகம் அனுபவிப்பதால் அவர்களுக்காக (விதிக்கப்பட்ட மஹர்)தொகையைக் கடமையாக கொடுத்து விடுங்கள். எனினும் மஹரை பேசி முடித்தபின் அதை(க் கூட்டவோ அல்லது குறைக்கவோ) இருவரும் சம்மதித்துக் கொண்டால் உங்கள் மேல் குற்றமாகாது - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தோனும், ஞானமுடையோனுமாக இருக்கிறான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: