Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sun conure bird name
சூரியன் பறவை பெயர்
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pineapple conure bird name
pineapple conure bird பெயர்
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by who created the male and female,
ஆணையும், பெண்ணையும் (அவன்) படைத்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and assigned it sexes, male and female.
பின்னர் அதிலிருந்து ஆண், பெண் என்ற இரு ஜோடியை அவன் உண்டாக்கினான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and made from him two kinds, male and female.
பின்னர் அதிலிருந்து ஆண், பெண் என்ற இரு ஜோடியை அவன் உண்டாக்கினான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he made of him two kinds, male and female.
பின்னர் அதிலிருந்து ஆண், பெண் என்ற இரு ஜோடியை அவன் உண்டாக்கினான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and [by] he who created the male and female,
ஆணையும், பெண்ணையும் (அவன்) படைத்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is he who has created spouses, male and female,
இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that he creates the two mates - the male and female -
இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by that (power) which created the male and female,
ஆணையும், பெண்ணையும் (அவன்) படைத்திருப்பதின் மீதும் சத்தியமாக-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that he (allah) creates the pairs, male and female,
இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that it is he who has created the two pairs, male and female?
இன்னும், நிச்சயமாக அவனே ஆண், பெண் என்று ஜோடியாகப் படைத்தான் -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from nutfah (drops of semen male and female discharges) when it is emitted;
(கர்ப்பக் கோளறையில்) செலுத்தப் படும் போதுள்ள இந்திரியத் துளியைக் கொண்டு.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then he made his offspring from semen of worthless water (male and female sexual discharge).
பிறகு (நழுவும்) அற்பத் துளியாகிய (இந்திரிய) சத்திலிருந்து, அவனுடைய சந்ததியை உண்டாக்கினான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we have created you in pairs (male and female, tall and short, good and bad, etc.).
இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
male and female are entitled to their legal share in the legacy of their parents and relatives, whether it be small or large.
பெற்றோரோ, நெருங்கிய உறவினர்களோ விட்டுச் சென்ற (சொத்)தில் ஆண்களுக்கு பாகமுண்டு. அவ்வாறே பெற்றோரோ, நெருங்கிய உறவினரோ விட்டுச் சென்ற (சொத்)தில் பெண்களுக்கும் பாகமுண்டு - (அதிலிருந்துள்ள சொத்து) குறைவாக இருந்தாலும் சரி, அதிகமாக இருந்தாலும் சரியே (இது அல்லாஹ்வினால்) விதிக்கப்பட்ட பாகமாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or he makes them of both sorts, male and female; and he makes whom he pleases barren; surely he is the knowing, the powerful.
அல்லது அவர்களுக்கு அவன் ஆண்மக்களையும், பெண் மக்களையும் சேர்த்துக் கொடுக்கின்றான்; அன்றியும் தான் விரும்பியோரை மலடாகவும் செய்கிறான் - நிச்சயமாக, அவன் மிக அறிந்தவன்; பேராற்றலுடையவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and wed the single among you and the fit ones among your male and female slaves; if they are poor, allah will enrich them of his grace; allah is ample, knowing.
இன்னும், உங்களில் வாழ்க்கைத் துணை இல்லா (ஆடவர், பெண்டி)ருக்கும், அவ்வாறே (வாழ்க்கைத் துணையில்லா) ஸாலிஹான உங்கள் (ஆண், பெண்) அடிமைகளுக்கும் விவாகம் செய்து வையுங்கள்; அவர்கள் ஏழைகளாக இருந்தால், அல்லாஹ் தன் நல்லருளைக் கொண்டு அவர்களைச் சீமான்களாக்கி வைப்பான்; மேலும் அல்லாஹ் (கொடையில்) விசாலமானவன். (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has created man from nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge), then behold, this same (man) becomes an open opponent.
அவன் மனிதனை இந்திரியத்துளியினால் படைத்தான்; அப்படியிருந்தும் மனிதன் பகிரங்கமான எதிரியாக இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will admit the believers, male and female, into gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever, and he will remit their sins. that, with god, is a great triumph.
முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் சுவர்க்கங்களின் பிரவேசிக்கச் செய்வதற்காக (இவ்வாறு அருளினான்) அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; அவர்கள் அவற்றில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்களின் பாவங்களையும் அவர்களை விட்டு நீக்கி விடுவான் - இதுவே அல்லாஹ்விடத்தில் மகத்தான் வெற்றியாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: