Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thanks and regards
நன்றி மற்றும் வணக்கங்கள் அர்த்தம்
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thanks and you too
நீயும் விரும்புகிறேன்
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks and same to you too
உங்களுக்கும் நன்றி
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks and wish you the same happy diwali
நன்றி மற்றும் உங்களுக்கு அதே மகிழ்ச்சியான தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember me wherefore, and i shall remember you: and unto me give thanks, and be notingrate unto me.
ஆகவே, நீங்கள் என்னை நினைவு கூறுங்கள்; நானும் உங்களை நினைவு கூறுவேன். இன்னும், நீங்கள் எனக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; எனக்கு மாறு செய்யாதீர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what will allah do with your torment, if ye return thanks and believe? and allah is ever appreciative, knowing.
நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்திக் கொண்டும், (அவன் மீது) ஈமான் கொண்டும் இருந்தால்; உங்களை வேதனை செய்வதால் அல்லாஹ் என்ன இலாபம் அடையப் போகிறான்? அல்லாஹ் நன்றியறிவோனாகவும், எல்லாம் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what would god accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed? god is appreciative and cognizant.
நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்திக் கொண்டும், (அவன் மீது) ஈமான் கொண்டும் இருந்தால்; உங்களை வேதனை செய்வதால் அல்லாஹ் என்ன இலாபம் அடையப் போகிறான்? அல்லாஹ் நன்றியறிவோனாகவும், எல்லாம் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why should god punish you if you give thanks and believe in him? god is all-rewarding and all-forgiving.
நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்திக் கொண்டும், (அவன் மீது) ஈமான் கொண்டும் இருந்தால்; உங்களை வேதனை செய்வதால் அல்லாஹ் என்ன இலாபம் அடையப் போகிறான்? அல்லாஹ் நன்றியறிவோனாகவும், எல்லாம் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies allah. his is the dominion, and to him belong all the praises and thanks, and he is able to do all things.
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு (துதி) செய்கின்றன, அவனுக்கே ஆட்சி உரியது, இன்னும் புகழனைத்தும் அவனுக்குரியதே, அன்றியும் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் அவன் பேராற்றலுடையவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily thy lord doth provide sustenance in abundance for whom he pleaseth, and he provideth in a just measure. for he doth know and regard all his servants.
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் தான் நாடியவருக்கு விசாலமாக உணவு (சம்பத்து)களை வழங்குகிறான்; (தான் நாடியவருக்கு) அளவாகவும் கொடுக்கிறான் - நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்(களின் இரகசிய பரகசியங்)களை நன்கு அறிந்தவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what, would allah do with punishing you if you thank and believe! allah is the thanker, the knower.
நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்திக் கொண்டும், (அவன் மீது) ஈமான் கொண்டும் இருந்தால்; உங்களை வேதனை செய்வதால் அல்லாஹ் என்ன இலாபம் அடையப் போகிறான்? அல்லாஹ் நன்றியறிவோனாகவும், எல்லாம் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear vle, an important announcement. this is to inform you that post 12 pm of 15th january, 2018, the criteria to maintain the minimum balance of rs 1,000 in your respective digital seva portal wallet would be applicable. please ensure to maintain the minimum balance to continue doing transactions through the portal. note: 1. the minimum balance of rs 1,000 maintained in the vle wallet would remain intact in the current account as per regulatory guidelines. 2. the minimum balance amount of rs 1,000 will remain in the wallet and csc spv will have no right to use the same. 3. the csc id and account of those vles who have not done any transaction during the last six months would be deactivated. thanks and regards csc team contact us - 1800-3000-3468 csc e-governance services india limited, ministry of electronics & information technology, electronics niketan, 3rd floor, meity, 6 cgo complex, lodhi road, new delhi – 110003 011-49754924 social media
translater
Última atualização: 2018-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível