Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
even though
கூட
Última atualização: 2014-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though they make excuses.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though they (unbelievers) say,
(நபியே! மக்காவாசிகள் முன்னர்) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though he offer his excuses.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though he might make up excuses.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though he were to put up his excuses.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though i am far apart you will always be in my little heart
நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தாலும் நீங்கள் எப்போதும் என் சிறிய இதயத்தில் இருப்பீர்கள்
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: even though i show thee something plain?
(அதற்கு அவர்) "நான் உனக்குத் தெளிவான (அத்தாட்சிப்) பொருளை கொண்டு வந்தாலுமா?" எனக் கேட்டார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.
எனினும், அவர்கள் மீது அ(ம் மழையான)து இறங்குவதற்கு முன்னரும் - அதற்கு முன்னரும் - (மழையின்மையால்) அவர்கள் முற்றிலும் நிராசைப்பட்டிருந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that the truth would stand supreme and falsehood would exist no more, even though the criminals dislike it.
மேலும் குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் பொய்யை அழித்து ஹக்கை-உண்மையை - நிலைநாட்டவே (நாடுகிறான்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though god created both you and that which you have made?"
"உங்களையும், நீங்கள் செய்த(இ)வற்றையும், அல்லாஹ்வே படைத்திருக்கின்றான்."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even though you ask no recompense (for it). it is only a warning for all mankind.
இதற்காக நீர் அவர்களிடத்தில் எந்தக் கூலியும் கேட்பதில்லை. இஃது அகிலத்தார் அனைவருக்கும் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமே அன்றி வேறில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
call ye, then, upon allah with sincere devotion to him, even though the unbelievers may detest it.
ஆகவே, காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், நீங்கள் முற்றிலும் அவனுக்கே வழிபட்டு மார்க்கத்தில் பரிசுத்தத்துடன் அல்லாஹ் ஒருவனையே (பிரார்த்தித்து) அழையுங்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
(நெருப்புக் கரித்து விட்ட படியால் அத்தோட்டம்) காலையில் கருத்த சாம்பலைப் போல் ஆயிருந்தது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as it was your lord who rightfully brought you forth from your house, even though some of the believers disliked it,
(நபியே!) உம் இறைவன் உம்மை உம் வீட்டைவிட்டு சத்தியத்தைக் கொண்டு (பத்ரு களம் நோக்கி) வெளியேற்றிய போது முஃமின்களில் ஒரு பிரிவினர் (உம்முடன் வர இணக்கமில்லாது) வெறுத்துக் கொண்டிருந்தது போல.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm leaving you with a message ... even though her paragraph is from kekkama
நான் உனக்கு மெசேஜ் பன்னாமலே இருந்து இருக்கானும்... அவளை பத்தி கேக்காம இருந்து இருக்கனும்
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though every sign should come unto them, until they hehold an afflictive torment.
நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் காணும் வரையில் அவர்களிடம் எல்லா அத்தாட்சிளும் வந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கெள; ள மாட்டார்கள்.).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah justifieth the truth according to his words, even though the culprits may detest.
இன்னும், குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் தன் வாக்குகளைக் கொண்டு சத்தியத்தை நிலை நாட்டியே தீருவான் (என்றும் கூறினார்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of them look to you. but can you guide the blind, even though they do not see?
உம்மைப் பார்ப்போரும் அவர்களில் இருக்கிறார்கள் - (எதுவும்) பார்க்க இயலாத குருடர்களை நீர் நேர்வழியில் செலுத்த முடியுமா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(moses) said: "even though i have brought to you something convincing?"
(அதற்கு அவர்) "நான் உனக்குத் தெளிவான (அத்தாட்சிப்) பொருளை கொண்டு வந்தாலுமா?" எனக் கேட்டார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível