Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moles the animal
விலங்கு மச்சம்
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dog scientific name of the animal
dog scientific name of the animal
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
find the animals
kaluthai puli animals
Última atualização: 2018-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientific name of the animals
விலங்குகள் அறிவியல் பெயர்
Última atualização: 2016-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lion scientific name of the animals
விலங்குகள் சிங்கம் அறிவியல் பெயர்
Última atualização: 2015-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have faith in god's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of his name.
(முஃமின்களே!) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்புவோராக இருப்பின் அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டு (அறுக்கப்பட்டவற்றின் மாமிசத்தையே) புசியுங்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that they may witness the benefits for themselves, and celebrate the name of god during the appointed days, for providing them with the animal livestock. so eat from it, and feed the unfortunate poor.
தங்களுக்குரிய பவன்களை அடைவதற்காகவும்; குறிப்பிட்ட நாட்களில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அளித்துள்ள (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம் போன்ற) நாற்கால் பிராணிகள் மீது அவன் பெயரைச் சொல்(லி குhபான் கொடுப்)பவர்களாகவும் (வருவார்கள்); எனவே அதிலிருந்து நீங்களும் உண்ணுங்கள்; கஷ்டப்படும் ஏழைகளுக்கும் உண்ணக் கொடுங்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and have subjected the animals for them, so they ride some animals and eat some?
மேலும், அவற்றை அவர்களுக்குக் கீழ்படியுமாறு செய்துள்ளோம்; ஆகவே, அவற்றில் சிலவற்றின் மீது அவர்கள் ஏறிச்சவாரி செய்வதும் இருக்கிறது இன்னும் அவற்றிலிருந்து சிலவற்றைப் புசிக்கிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may benefit from the animals for an appointed time. then they must be sacrificed at the ancient house.
(குர்பானிக்கு என்று நிர்ணயிக்கப்பெற்ற) பிராணிகளில் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரையில் உங்களுக்கு பலனடைய (அனுமதி) உண்டு. அதன் பின்னர் (உரிய காலம் வந்ததும்) அவற்றின் (குhபானிக்கான) இடம் அந்தப் புராதன ஆலயத்தின் பால் இருக்கிறது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is allah who created the animals for you, in order for you to ride some of them, and some to eat.
அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்காக உண்டாக்கியிருக்கிறான் - அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள் - இன்னும் அவற்றி(ல் சிலவற்றி)லிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and for them in the animals are numerous different benefits and drinks; so will they not be grateful?
மேலும், அவற்றிலிருந்து அவர்களுக்கு பயன்களும், பானங்களும் இருக்கின்றன, இவற்றுக்கெல்லாம் அவர்கள் நன்றி செலுத்த மாட்டார்களா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient house.
(குர்பானிக்கு என்று நிர்ணயிக்கப்பெற்ற) பிராணிகளில் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரையில் உங்களுக்கு பலனடைய (அனுமதி) உண்டு. அதன் பின்னர் (உரிய காலம் வந்ததும்) அவற்றின் (குhபானிக்கான) இடம் அந்தப் புராதன ஆலயத்தின் பால் இருக்கிறது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in your own creation; and in the animals which he spreads out over the earth too there are signs for those endowed with sure faith;
இன்னும் உங்களைப் படைத்திருப்பதிலும், அவன் உயிர்ப் பிராணிகளைப் பரப்பியிருப்பதிலும் (நம்பிக்கையில்) உறுதியுள்ள சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the middle of the forest , with rustling stream , a big tree was lying in a valley . on that tree gradually the green algae was spread . always the insects , snails, and worms will moizturing the tree. all the animals which living in the forest will come to this stream for their thirstiness , after drinking the water they would take rest in nearby bush
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: