Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the depressed day doesn't incomplete without this song
நீங்கள் இல்லாமல் என் வாழ்க்கை மிகவும் காலியாக உள்ளது
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my day is incomplete without your message
நீங்கள் இல்லாமல் என் நாள் முழுமையடைய
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a day completes without this song
நீங்கள் இல்லாமல் என் நாள் முழுமையடையாது
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
without this song my day was incomplete
இந்த பாடல் இல்லாமல் என் நாள்
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day is full with him
the day full filled with him
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this song is never get old
இந்த பாடல் பழையதாகாது
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
live it love it the day is your s
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and on the day when the last day is established, the guilty will swear that they did not stay except for an hour; this is how they keep straying.
அன்றியும், (நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) நாழிகை வரும் அந்நாளில் குற்றவாளிகள் தாங்கள் (இவ்வுலகில்) ஒரு நாழிகையே அன்றி (அதிக நேரம்) தங்கி இருக்க வில்லை என்று பிரமாணம் செய்வார்கள்; இவ்வாறு (இவ்வுலகிலும் உண்மையிலிருந்து) அவர்கள் திருப்பப்படுபவர்களாக இருந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day when no soul will avail another soul anything; and the decision on that day is god’s.
அந்நாளில் ஓர் அத்மா பிறிதோர் ஆத்மாவுக்கு எதுவும் செய்ய சக்தி பெறாது, அதிகாரம் முழுவதும் அன்று அல்லாஹ்வுக்கே.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought. it will then wish there is a wide space between it and the day! allah warns you to beware of him; he is most tender towards his servants.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், தான் செய்த நன்மைகளும்; இன்னும், தான் செய்த தீமைகளும் அந்த(த் தீர்ப்பு) நாளில் தன்முன்கொண்டு வரப்பட்டதும், அது தான் செய்த தீமைக்கும் தனக்கும் இடையே வெகு தூரம் இருக்க வேண்டுமே என்று விரும்பும்;. அல்லாஹ் தன்னைப்பற்றி நினைவு கூறுமாறு உங்களை எச்சரிக்கின்றான்;. இன்னும் அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது கருணை உடையோனாக இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have made the day and night each as evidence (of our existence). the night is invisible and the day is visible so that you may seek favors from your lord and determine the number of years and mark the passing of time. for everything we have given a detailed explanation.
இரவையும், பகலையும் நாம் இரண்டு அத்தாட்சிகளாக ஆக்கினோம். பின்னர் இரவின் அத்தாட்சி மங்கி (இருளாகி)டச் செய்தோம்; உங்கள் இறைவனுடைய அருட்கொடையை நீங்கள் தேடிக்கொள்வதற்காகவும் - ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கைகளையும் கணக்குகளையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும், பகலின் அத்தாட்சியைப் பிரகாசமாக்கினோம் - மேலும் நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் தெளிவாக விவரித்திருக்கிறோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
birthday is the day you were born. my birthday is on august 25th and my brothers is on january 14th. this day is also known as the thai pongal where you pray to the sun. when it is somebody's birthday all their realatives and friends come to celebrate with them. on this day you get many presents and sweets which you like. the most special part of a birthday is cutting a cake. the birthday cake will be eaten by everyone and also they will share with everyone. mostly everyone enjoys birthday including me. it is one of the happiest day in my lifetime!
பிறந்த நாள் நீங்கள் பிறந்த நாள். எனது பிறந்த நாள் ஆகஸ்ட் 25 ஆம் தேதியும், எனது சகோதரர்கள் ஜனவரி 14 ஆம் தேதியும். இந்த நாள் நீங்கள் சூரியனை ஜெபிக்கும் தாய் பொங்கல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அது ஒருவரின் பிறந்த நாளாக இருக்கும்போது அவர்களுடைய உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் அனைவரும் அவர்களுடன் கொண்டாட வருகிறார்கள். இந்த நாளில் நீங்கள் விரும்பும் பல பரிசுகளையும் இனிப்புகளையும் பெறுவீர்கள். பிறந்தநாளின் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பகுதி ஒரு கேக்கை வெட்டுவது. பிறந்தநாள் கேக்கை எல்லோரும் சாப்பிடுவார்கள், மேலும் அவர்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்வார்கள். பெரும்பாலும் எல்லோரும் பிறந்தநாள் உட்பட
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: