Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
treat others the way you want to be treated
நீங்கள் எப்படி நடத்தப்பட விரும்புகிறீர்களோ அப்படியே மற்றவர்களையும் நடத்துங்கள்
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the way she wants to be loved
நேசிக்க நேசிக்க நேசிக்க
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one makes me feel the way you do
வே
Última atualização: 2024-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love the way you are
நீ பொய் சொல்லும் விதத்தை விரும்புகிறேன்
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grow old alone with me the best is yet to be
என்னுடன் தனியாக வயதாகிவிடுங்கள் சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love the way you call me
நீங்கள் என்னை குழந்தை என்று அழைக்கும் போது நான் அதை விரும்புகிறேன்
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you please show me the way
tagalog
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the way you will med your errors
நீங்கள் உங்கள் பிழைகள் நடுத்தர
Última atualização: 2015-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who created me and showed me the way,
"அவனே என்னைப் படைத்தான்; பின்னும், அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிக்கிறான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i could never hurt you the way you hurt me
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தி ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could ignore you the way you ignore me
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who created me, then he has shown me the way:
"அவனே என்னைப் படைத்தான்; பின்னும், அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிக்கிறான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he said: "i am going away to my lord who will show me the way.
மேலும், அவர் கூறினார்; "நிச்சயமாக நான் என்னுடைய இறைவனிடம் செல்பவன்; திட்டமாக அவன் எனக்கு நேர் வழியைக் காண்பிப்பான்."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not suppose those who were slain in the way of allah to be dead; no, they are living and provided for near their lord,
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுக் கொல்லப்பட்டவர்களை மரித்தவர்கள் என்று நிச்சயமாக எண்ணாதீர்கள் - தம் ரப்பினிடத்தில் அவர்கள் உயிருடனேயே இருக்கிறார்கள் - (அவனால்) அவர்கள் உணவளிக்கப்படுகிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and reckon not thou those slain in the way of allah to be dead. nay, they are alive, and with their lord, and provided for.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுக் கொல்லப்பட்டவர்களை மரித்தவர்கள் என்று நிச்சயமாக எண்ணாதீர்கள் - தம் ரப்பினிடத்தில் அவர்கள் உயிருடனேயே இருக்கிறார்கள் - (அவனால்) அவர்கள் உணவளிக்கப்படுகிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, “my lord! the way you have bestowed favour upon me, so never will i be a supporter of the guilty.”
"என் இறைவா! என் மீது நீ அருள்புரிந்ததன் காரணமாக, நான் இனி ஒரு போதும் குற்றவாளிகளுக்கு உதவி செய்பவனாக இருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can they who have devised evil plans expect to be safe from the command of god to the earth to swallow them up, or from a torment which might strike them from an unexpected direction?
தீமையான சூழ்ச்சிகளைச் செய்யும் அவர்களைப் பூமி விழுங்கும்படி அல்லாஹ் செய்யமாட்டான் என்றோ, அல்லது அவர்கள் அறியாப் புறத்திலிருந்து அவர்களை வேதனை வந்து அடையாதென்றோ அவர்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கின்றார்களா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he directs all affairs from heaven to earth. then all will again ascend to him on a day whose length is a thousand years by the way you measure.
வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord of the heavens and the earth and the throne is too glorious to be described in the way they describe him.
வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவன்; அர்ஷுக்கும் இறைவன். (அத்தகைய இறைவன் அவனுக்கு சந்ததி உண்டென்று) அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் மகா பரிசத்தமானவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore remain firm the way you are commanded to, and those who have turned along with you, and o people – do not rebel; indeed he is seeing your deeds.
நீரும் உம்மோடு திருந்தியவரும் ஏவப்பட்டவாறே உறுதியாக இருப்பீர்களாக் வரம்பு மீறி விடாதீர்கள். நிச்சயமாக அவன் நீங்கள் செய்வதை கவனித்தவனாக இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: