Você procurou por: when all r leaving (Inglês - Tamil)

friends all r fine
friends all r fine

in your smile,when all else are fail
when all else fails smile

and when all beasts are gathered together,
காட்டு மிருகங்கள் (மனிதர்களுடனும், இதர பிராணிகளுடனும்) ஒன்று சேர்க்கப்படும்போது-

on the day when all secrets will be made public,
இரகசியங்கள் யாவும் வெளிப்பட்டுவிடும் அந்நாளில்.

move the event to a date and time when all attendees are available
எல்லா பணியாளர்களும் பணி இல்லாமல் இருக்கும்போது நிகழ்வை ஒரு தேதி மற்றும் நேரத்திற்கு நகர்த்துகிறது.

and do not disgrace me on the day when all people are resurrected,
"இன்னும் (மனிதர்கள் உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படும் நாளில் என்னை நீ இழிவுக் குள்ளாக்காதிருப்பாயாக!"

he would have remained in its belly till the day when all will be raised.
(மறுமையில் அவர்) எழுப்பப்படும் நாள்வரை, அதன் வயிற்றிலேயே தங்கியிருந்திருப்பார்.

the day when (all) mankind stand before the lord of the worlds?
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-

a day when (all) mankind will stand before the lord of the worlds?
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-

seriously u don't know va in company all r know about me but u don't know va
நான் உன்னை நம்புகிறேன்

the day when all will hear the scream with the truth; this is the day of coming out of the graves.
அந்நாளில், உண்மையைக் கொண்டு ஒலிக்கும் பெரும் சப்தத்தை அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரித்தோர்) வெளியேறும் நாளாகும்.

he said, “my lord! therefore give me respite till the day when all will be raised.”
"இறைவனே! அவர்கள் (இறந்து) எழுப்பப்படும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக" என்று அவன் கேட்டான்.

click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their free/ busy lists.
எல்லா பணியாளர்களும் பணி இல்லாமல் இருக்கும்போது நிகழ்வை ஒரு தேதி மற்றும் நேரத்திற்கு நகர்த்துகிறது. @ action: button reload freebusy data

most surely we help our messengers, and those who believe, in the life of this world and on the day when all the witnesses will stand up.
நிச்சயமாக, நாம் நம்முடைய ரஸூல்(தூதர்)களுக்கும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும், இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், சாட்சிகள் நிலைபெறும் நாளிலும் உதவி செய்வோம்.

in that is a sign for him who fears the punishment of the hereafter. that is a day for which mankind shall be gathered together, a day when all will be present.
நிச்சயமாக மறுமை நாளின் வேதனையைப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது; அது மனிதர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளாகும் - அன்றியும் அவர்கள் யாவரும் (இறைவன் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படும் நாளாகும்.

in this surely is a sign for him who fears the torment of the hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident.
நிச்சயமாக மறுமை நாளின் வேதனையைப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு இதில் (தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது; அது மனிதர்கள் யாவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளாகும் - அன்றியும் அவர்கள் யாவரும் (இறைவன் முன்னிலையில்) கொண்டுவரப்படும் நாளாகும்.

and when all have arrived, their ears, their eyes, and their skins shall bear witness against them, stating all that they had done in the life of the world.
இறுதியில், அவர்கள் (அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகளும், அவர்களுடைய கண்களும், அவர்களுடைய தோல்களும் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும்.

do they want a religion other than the religion of god when all that is in the heavens and the earth have submitted themselves to his will, either by their own free will or by force? to god do all things return.
அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தைவிட்டு (வேறு மார்க்கத்தையா) அவர்கள் தேடுகிறார்கள்? வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள (அனைத்துப் படைப்புகளும்) விரும்பியோ அல்லது வெறுத்தோ அவனுக்கே சரணடைகின்றன. மேலும் (அவை எல்லாம்) அவனிடமே மீண்டும் கொண்டு வரப்படும்.

the day when (all) mankind will stand before the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists)?
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-

by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping god, saying their prayers and paying religious tax. they do these things, for they are afraid of the day when all hearts and eyes will undergo terrible unrest and crisis.
(அவ்வாறு துதி செய்யும்) மனிதர்களை அல்லாஹ்வை தியானிப்பதை விட்டும், தொழுகையை முறையாக நிறைவேற்றுவதை விட்டும் ஜகாத் கொடுப்பதை விட்டும் அவர்களுடைய வாணிபமோ கொடுக்கல் வாங்கல்களோ பாராமுகமாக்கமாட்டா. இதயங்களும், பார்வைகளும் கலங்கித் தடுமாற்றமடையுமே அந்த (இறுதி) நாளை அவர்கள் அஞ்சுவார்கள்.