Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yet to be received
இன்னும் பெறவில்லை
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not yet to be received
இன்னும் கிடைக்கவில்லை
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet to come
சிறந்த இன்னும் வரவில்லை
Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when to received the parcel
எனக்கு இந்த பார்சல் கிடைத்தது
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet to be delivered
ஏற்றுமதி இன்னும் வழங்கப்படவில்லை
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
item yet to be delivered
பொருள் இன்னும் வழங்கப்படவில்லை
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
film is yet to be certified
பிரதான படம் இன்னும் சான்றிதழ் பெறவில்லை
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may our best always be what is yet to come
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grow old alone with me the best is yet to be
என்னுடன் தனியாக வயதாகிவிடுங்கள் சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet to allah belong this world and the hereafter.
ஏனெனில், மறுமையும், இம்மையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the best day of your life is still yet to come.
உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த நாள் இன்னும் வரவில்லை
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which he gulps and can scarcely swallow. death will come to him from every side, yet he cannot not die, and yet to come is a dreadful punishment.
அதை அவன் (சிரமத்தோடு) சிறிது சிறிதாக விழுங்குவான்; எனினும் அது அவன் தொண்டையில் எளிதில் இறங்காது ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் அவனுக்கு மரணம் வந்து கொண்டிருக்கும்; எனினும் அவன் இறந்து விடுபவனும் அல்லன்; அன்றியும் அவன் முன்னே (மிகக்) கொடிய வேதனையும் உண்டு.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if we show you something of what we threaten them with, or cause you to die, yet to us is their return, and allah is the bearer of witness to what they do.
(உம் வாழ்நாளிலேயே) நாம் அவர்களுக்கு வாக்களித்த (வேதனைகளில்) ஒரு பகுதி (சம்பவிப்பதை) நாம் உமக்குக் காண்பித்தாலும், அல்லது (அதற்கு மன்னமேயே) நாம் உம் ஆத்மாவை கைப்பற்றிக் கொண்டாலும் - (எப்படியிருப்பினும்) அவர்கள் நம்மிடமே திரும்பி வர வேண்டியுள்ளது; இறுதியில், அவர்கள் செய்வதற்கெல்லாம் அல்லாஹ் சாட்சியாக இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believers who stay behind, having no injury, are not equal to those who fight in the way of allah with their wealth and their souls. allah has preferred those who fight with their wealth and their souls a degree above those who stay behind (because of sickness). yet to each, allah has promised the most excellent (paradise). and allah has preferred those who fought over those who stayed behind with a great wage.
ஈமான் கொண்டவர்களில் (நோய், பலஹீனம், முதுமை, பார்வையிழத்தல் போன்ற) எந்தக் காரணமுமின்றி (வீட்டில்) உட்கார்ந்திருப்பவர்களும், தங்களுடைய சொத்துக்களையும், தங்களுடைய உயிர்களையும் (அர்ப்பணித்தவர்களாக)அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிபவர்களும் சமமாகமாட்டர்கள் தங்களுடைய பொருட்களையும் தங்களுடைய உயிர்களையும் (அர்ப்பணித்தவர்களாக) அறப்போர் செய்வோரை, உட்கார்ந்திருப்பவர்களைவிட அந்தஸ்தில் அல்லாஹ் மேன்மையாக்கி வைத்துள்ளான்;. எனினும், ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர்களுடைய உறுதிப்பாட்டுக்குத் தக்கபடி) நன்மையை அல்லாஹ் வாக்களித்துள்ளான்;. ஆனால் அறப்போர் செய்வோருக்கோ, (போருக்குச் செல்லாது) உட்கார்ந்திருப்போரைவிட அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலியால் மேன்மையாக்கியுள்ளான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: