Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are:
à®à®à¯à®µà¯à®³à®¿à®ªà¯ பà¯à®³à¯à®³à®¿ à® à®à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are here
kozhi theevanam
Última atualização: 2018-04-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you are my life
நீங்கள் இல்லாமல் என் வாழ்க்கை மிகவும் காலியாக உள்ளது
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you are also acted on the film
know how to please their supervisors and are able and willing to use power and politics to get ahead
Última atualização: 2013-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you wait. they are also waiting.
ஆகவே, நீரும் எதிர்பார்ப்பீராக! அவர்களும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are my happiness
நீங்கள் என் மகிழ்ச்சியை இருக்கிறீர்கள்
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
until you are successful
நீங்கள் வெற்றி பெறும் வரை யாரும் உங்கள் கதையைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are reached bangalore
நீங்கள் பெங்களூர் வந்து விட்டீர்களா?
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are somebody’s perfect
आप किसी के आदर्श हैं
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
turn away from them and wait. they are, also, waiting.
ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து (அந்நாளை) எதிர்பார்ப்பீராக! நிச்சயமாக அவர்களும் அதை எதிர்பார்ப்பவர்கள் தாம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and watch and wait; we are also watching and waiting.'
நீங்களும் (உங்கள் போக்கின் முடிவை) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நாங்களும் (அவ்வாறே) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and landmarks. and by the stars they are [also] guided.
(வழிகாட்டும்) அடையாளங்களையும் (வழி காட்டுவதற்காக அவன் அமைத்துள்ளான்) நட்சத்திரங்களைக் கொண்டும் (பிரயாணிகளாகிய) அவர்கள் வழிகளை அறிந்து கொள்கிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and wait (for what is to come), we are also waiting (to see)."
நீங்களும் (உங்கள் போக்கின் முடிவை) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நாங்களும் (அவ்வாறே) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not slacken in the pursuit of these people. if you are suffering, they are also suffering like you, but you expect from allah what they do not expect, and allah is all-knowing, all-wise.
மேலும், (பகைக்) கூட்டத்தைத் தேடிச் செல்வதில் ஊக்கம் குன்றாதீர்கள்;. நீங்கள் (போரில்) துன்பப்படுவீர்களானால், நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களைப் போன்றே துன்பப்படுகிறார்கள் - அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்கள் எதிர்பார்க்காத (நற்கூலியும் வெற்றியும்) நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faint not in seeking the heathen; if you are suffering, they are also suffering as you are suffering, and you are hoping from god for that for which they cannot hope; god is all-knowing, all-wise.
மேலும், (பகைக்) கூட்டத்தைத் தேடிச் செல்வதில் ஊக்கம் குன்றாதீர்கள்;. நீங்கள் (போரில்) துன்பப்படுவீர்களானால், நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களைப் போன்றே துன்பப்படுகிறார்கள் - அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்கள் எதிர்பார்க்காத (நற்கூலியும் வெற்றியும்) நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: