Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are confined
நீங்கள் நின்றுவிடுகின்றன
Última atualização: 2016-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are mine only mine
நீ என்னுடையது மட்டுமே
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are only mine forever
nee ennudayaval maddum than marravarkalathu alla
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are only a warner.
நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரேயன்றி வேறு அல்லர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are only wishes to me
நீங்கள் என் விருப்பம் மட்டுமே
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are only one vip street member
உங்கள் பங்களிப்பு எவ்வளவு
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are confined only by the walls you build yourself
நீங்கள் மட்டும் நீங்கள் உங்களை உருவாக்க சுவர்கள் மூலம் நின்றுவிடுகின்றன
Última atualização: 2016-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so remind. you are only a reminder.
ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore remind, you are only a reminder.
ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so admonish—for you are only an admonisher,
ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said, "you are only bewitched and insane.
"நீரும் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி (வேறு) இல்லை எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வாரும்" (என்றனர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are only thing i wanna touch never
நீங்கள் ஒருபோதும் தொடாத ஒரே விஷயம் நீங்கள்
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said: "you are only of those bewitched!
"நீரும் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி (வேறு) இல்லை எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வாரும்" (என்றனர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you cannot change what you are, only what you do.
நீங்கள் விரும்புவதை மாற்ற முடியாது
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad), preach; you are only a preacher.
ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are only a warner for those who are afraid it.
அதை பயப்படுவோருக்கு, நிச்சயமாக நீர் எச்சரிக்கை செய்பவர் தாம்,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sure you are only retiring from work and not from joy of life
எங்களுக்குத் தகுதியானதை விட அதிகமாக நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are only words from a mere mortal".
"இது மனிதனின் சொல்லல்லாமலும் வேறில்லை" (என்றும் கூறினான்.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"these," they said, "are only a small band,
"நிச்சயமாக இவர்கள் மிகவும் சொற்பத் தொகையினர் தான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you (o muhammad (peace be upon him)) are only a warner for those who fear it,
அதை பயப்படுவோருக்கு, நிச்சயமாக நீர் எச்சரிக்கை செய்பவர் தாம்,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: