Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you awake
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lie awake in the dark
இருட்டில் விழித்து பொய்
Última atualização: 2016-06-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
and they will be awake.
அப்போது அவர்கள் (உயிர் பெற்றெழுந்து) ஒரு திடலில் சேகரமாய் விடுவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will call you in a minute if you are awake
ஒரு நிமிடத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன்
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will call him when she awake
நீங்கள் விழித்திருந்தால் என்னை அழைக்கவும்
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and behold, they will be awake.
அப்போது அவர்கள் (உயிர் பெற்றெழுந்து) ஒரு திடலில் சேகரமாய் விடுவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is awake call me if you want to see him
நீங்கள் விழித்திருந்தால் என்னை அழைக்கவும்
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arise awake and stop not till the goal is reached
விழித்து எழுந்து, இலக்கை எட்டியது வரை ஒன்றும் இல்லை
Última atualização: 2017-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
arise , awake and stop not until the goal is reached
எழுந்திருங்கள், இலக்கை அடையும் வரை விழித்துவிட்டு நிறுத்த வேண்டாம்
Última atualização: 2018-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and some part of the night awake for it, a largess for thee. it may be that thy lord will raise thee to a praised estate.
இன்னும் இரவில் (ஒரு சிறு) பகுதியில் உமக்கு உபரியான தஹஜ்ஜத் தொழுகையைத் தொழுது வருவீராக (இதன் பாக்கியத்தினால்) உம்முடைய இறைவன், 'மகாமம் மஹ்முதா' என்னும் (புகழ் பெற்ற) தலத்தில் உம்மை எழுப்பப் போதும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may have thought that they were awake, yet they were asleep. we made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold. if you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
மேலும், அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோதிலும், நீர் அவர்களை விழித்துக் கொண்டிருப்பவர்களாகவே எண்ணுவீர்; அவர்களை நாம் வலப்புறமும் இடப்புறமுமாக புரட்டுகிறோம்; தவிர, அவர்களுடைய நாய் தன் இரு முன்னங்கால்களையும் வாசற்படியில் விரித்(துப் படுத்)திருக்கிறது அவர்களை நீர் உற்றுப்பார்த்தால், அவர்களை விட்டும் வெருண்டு ஓடிப் பின்வாங்குவீர்; அவர்களில் நின்றும் உண்டாகும் பயத்தைக் கொண்டு நிரம்பிவிடுவீர்,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you might have thought them awake, though they were sleeping. we turned them about to the right and to the left, while their dog stretched its paws at the entrance. had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight.
மேலும், அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோதிலும், நீர் அவர்களை விழித்துக் கொண்டிருப்பவர்களாகவே எண்ணுவீர்; அவர்களை நாம் வலப்புறமும் இடப்புறமுமாக புரட்டுகிறோம்; தவிர, அவர்களுடைய நாய் தன் இரு முன்னங்கால்களையும் வாசற்படியில் விரித்(துப் படுத்)திருக்கிறது அவர்களை நீர் உற்றுப்பார்த்தால், அவர்களை விட்டும் வெருண்டு ஓடிப் பின்வாங்குவீர்; அவர்களில் நின்றும் உண்டாகும் பயத்தைக் கொண்டு நிரம்பிவிடுவீர்,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: