Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you wish, you can go back and change your answers.
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry, you can only edit the game information on your own games.
உங்கள் விளையாட்டுத் தகவல்களை திருத்த மட்டுமே முடிவதற்க்காக மன்னிக்கவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry, you can only delete a level from one of your own games.
உங்களுடைய ஒரு விளையாட்டிலிருந்து ஒரு மட்டத்தை மட்டும் நீக்க முடிவதற்க்காக மன்னிக்கவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to quickly go to your home folder press the home button.
தங்களது அக அடைவிற்கு பயணிக்க அகம் பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who are truly trustworthy and can keep confidential matters confidential without uttering to your own best friends
உண்மையிலேயே நம்பகமானவர்கள் மற்றும் உங்கள் சொந்த நண்பர்களிடம் பேசாமல் ரகசிய விஷயங்களை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடியும்
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout.
இதை தேர்ந்தெடுத்தால் முன் வரையறுக்கப்பட்ட விசைப்பலகை உருவரைக்கு பதிலாக உங்கள் சொந்த விசைப்பலகை எழுத்துருவை பயன்படுத்தலாம்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can send an exit message to the same school group and add the same number to your mobile phone.
mam eannoda mobile odanju pochu athanala school group la erunthu exit ayduchu mam same number groupla add pannunga mam
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... அடுத்த செய்திகளைக் காண இடது பொத்தான் மற்றும் வலது பொத்தானை பயன்படுத்தவும்?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your birthdays are special🧡 because you are special🧡. have fun in your own way on this one.
ஒரு நல்ல நண்பருக்கு உங்கள் எல்லா சிறந்த கதைகளும் தெரியும்
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saying: "go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."
"நீங்கள் (விளைந்த) கனிகளைக் கொய்பவர்களாக இருந்தால் உங்கள் தோட்டத்திற்கு அதிகாலையில் செல்லுங்கள்" (என்று கூறிக் கொண்டனர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... that you can save file descriptions that appear in the project tree? right click on a project file, select properties and go to the quanta file info tab.
... அதை நீங்கள் கோப்பு வரையறுக்கமாக அவை திட்டப்பணி மரத்தில் தோன்றும் வகையில் சேமிக்க முடியும்? திட்டப்பணி கோப்பில் வலது சொடுக்கு செய்து, பண்புகளை தேர்ந்தெடுத்து மற்றும் குவாண்டா கோப்பு தகவல் தத்தலுக்கு செல்லும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this security info ensures you can get access to your account, even if you forget your password. you can manage this info and your two-step verification settings on the security info page
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... that you can create your own color schemes by using the schema editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?
... "à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯/ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®¾à®©à¯à®à¯à®²à¯..." லில௠à®à®³à¯à®² ஸà¯à®à¯à®®à®¾ திரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯à®±à¯à®ª வணà¯à®£ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so hold allah in awe as much as you can, and listen and obey, and be charitable. this is for your own good. and whoever remains safe from his own greediness, it is such that will prosper.
ஆகவே, உங்களால் இயன்ற வரை அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்; (அவன் போதனைகளைச்) செவிதாழ்த்திக் கேளுங்கள்; அவனுக்கு வழிபடுங்கள்; (அவன் பாதையில்) செலவு செய்யுங்கள்; (இது) உங்களுக்கே மேலான நன்மையாக இருக்கும்; அன்றியும்; எவர்கள் உலோபத்தனத்திலிருந்து காக்கப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் தாம் வெற்றி பெற்றவர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"o my people! enter the holy land which allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin."
(தவிர, அவர்) "என் சமூகத்தோரே! உங்களுக்காக அல்லாஹ் விதித்துள்ள புண்ணிய பூமியில் நுழையுங்கள்;. இன்னும் நீங்கள் புறமுதுகு காட்டி திரும்பி விடாதீர்கள்;. (அப்படிச் செய்தால்) நீ; ங்கள் நஷ்ட மடைந்தவர்களாகவே திரும்புவீர்கள்" என்றும் கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from konqueror).
தற்போது தேர்வு செய்யபட்ட பயனரின் பயனர்பெயர் மற்றும் அந்த பயனருக்கு ஒதுக்கபட்ட உருவம் ஆகியவை இங்கே பார்க்கலாம். உருவங்களின் பட்டியலிருந்து தேர்வு செய்ய இங்கே க்ளிக் செய்யவும் அல்லது உங்கள் உருவத்தை இழுத்து இந்த பொத்தானில் போடவும்( உதா, கான்கொரலிருந்து). @ action: button assign default user face
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... that you can use kfilereplace to find and replace across your entire project? click on the kfilereplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in quanta.
... that you can use kfilereplace to find and replace across your entire project? click on the kfilereplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in quanta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we told them, "do not run away. come back to your luxuries and your houses so that you can be questioned".
"விரைந்து ஓடாதீர்கள், நீங்கள் அனுபவித்த சுக போகங்களுக்கும், உங்கள் வீடுகளுக்கும் திரும்பி வாருங்கள்; (அவை பற்றி) நீங்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவதற்காக" (என்று அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this course is provided by the intitude of cost accountants of india or icwal certified cost accountants maintain cost accounting records do cost auditing of products .you can do your own practice as cma or hold managerial positions in public as well as private enterprises.the role of cost financial accountant by helping in production operations and processes.you can chose the cost audit area certification and consulting areas
இந்த பாடத்திட்டம் இந்தியாவின் ஐ.சி.எல்.ஏ.எல் சான்றிதழ் செலவுக் கணக்கியலாளர்களால் வழங்கப்படுகிறது. செலவினக் கணக்குப்பதிவுகள் பதிவுகளின் விலைகளை தணிக்கை செய்வதை உறுதிசெய்கின்றன. உங்கள் சொந்த நடைமுறையில் cma ஆக அல்லது பொதுமக்கள் மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களில் நிர்வாக நிலைகளை நடத்தலாம். உற்பத்தி நடவடிக்கைகள் மற்றும் செயல்முறைகளில் உதவுவதன் மூலம் நிதி கணக்காளர் செலவு. நீங்கள் செலவு தணிக்கை பகுதியில் சான்றிதழ் மற்றும் ஆலோசனை பகுதிகளில் தேர்வு செய்யலாம்
Última atualização: 2018-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prepare any strength you can muster against them, and any cavalry with which you can overawe god's enemy and your own enemy as well, and others besides them whom you do not know, but who are known to god. anything you spend in the way of god will be repaid to you in full. you will not be wronged.
அவர் (நிராகரிப்பவர்)களை எதிர்ப்பதற்காக உங்களால் இயன்ற அளவு பலத்தையும், திறமையான போர்க் குதிரைகளையும் ஆயத்தப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்; இதனால் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் எதிரியையும், உங்களுடைய எதிரியையும் அச்சமடையச் செய்யலாம்; அவர்கள் அல்லாத வேறு சிலரையும் (நீங்கள் அச்சமடையச் செய்யலாம்); அவர்களை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள் - அல்லாஹ் அவர்களை அறிவான்; அல்லாஹ்வுடைய வழியில் நீங்கள் எதைச் செலவு செய்தாலும், (அதற்கான நற்கூலி) உங்களுக்கு பூரணமாகவே வழங்கப்படும்; (அதில்) உங்களுக்கு ஒரு சிறிதும் அநீதம் செய்யப்பட மாட்டாது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: