Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my life is nothing
நீ இல்லாமல் என் வாழ்க்கை ஒன்றுமில்லை
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is nothing to do about it
kerke thavirka mudiyatha isai
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nothing to do in the kutturai
kuppai illa nalulagam katturai in tamil
Última atualização: 2018-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life is nothing without love
வாழ்க்கை காதல் இல்லாமல் எதுவும் இல்லை
Última atualização: 2015-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nothing to undo.
மீட்க ஒன்றும் இல்லை.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life is nothing without your love
life is
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life is nothing but live me alone
pls என்னை என் வாழ்க்கையில் தனியாக விட்டுவிடாதே
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nothing to avert it.
அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is nothing to carry and there is a thousand to give and go
கொண்டு செல்ல எதுவும் இல்லை கொடுத்து செல்ல பல உண்டு
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beyond the belief that something can be lost, there is nothing to lose.”
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to love is nothing to be loved is something but to be loved by the person you love is everything
அன்புகூருவது என்பது அன்புகூரப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said: 'surely you already know that we have nothing to do with your daughters. you also know well what we want.'
(அதற்கு) அவர்கள் "உம்முடைய புதல்வியரில் எங்களுக்கு எந்த பாத்தியதையுமில்லை என்பதைத் திடமாக நீர் அறிந்திருக்கிறீர்; நிச்சயமாக நாங்கள் விரும்புவது என்ன என்பதையும் நீர் அறிவீர்" என்று கூறினார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become sects. their affair is with allah and he will inform them of what they have done.
நிச்சயமாக எவர்கள் தங்களுடைய மார்க்கத்தை (தம் விருப்பப்படி பலவாறாகப்) பிரித்து, பல பிரிவினர்களாகப் பிரிந்து விட்டனரோ அவர்களுடன் (நபியே!) உமக்கு எவ்வித சம்பந்தமுமில்லை அவர்களுடைய விஷயமெல்லாம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது - அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றைப் பற்றி முடிவில் அவனே அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the present life is nothing but sport and amusement. the true life is in the abode of the hereafter; if only they knew.
இன்னும், இவ்வுலக வாழ்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை - இன்னும் நிச்சயமாக மறுமைக்குரிய வீடு திடமாக அதுவே (நித்தியமான) வாழ்வாகும் - இவர்கள் (இதை) அறிந்திருந்தால்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o my nation, the life of this world is nothing but an enjoyment, but surely, the life of the everlasting life is the stable abode.
"என்னுடைய சமூகத்தாரே! இவ்வுலக வாழ்க்கையெல்லாம் அற்ப சுகம்தான்; அன்றியும் நிச்சயமாக, மறுமையோ - அதுதான் (என்றென்றுமிருக்கும்) நிலையான வீடு.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them. their case rests with god; then he will inform them of what they used to do.
நிச்சயமாக எவர்கள் தங்களுடைய மார்க்கத்தை (தம் விருப்பப்படி பலவாறாகப்) பிரித்து, பல பிரிவினர்களாகப் பிரிந்து விட்டனரோ அவர்களுடன் (நபியே!) உமக்கு எவ்வித சம்பந்தமுமில்லை அவர்களுடைய விஷயமெல்லாம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது - அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றைப் பற்றி முடிவில் அவனே அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have nothing to do with those who have split up their religion into sects. their case rests with god; he will tell them about what they used to do.
நிச்சயமாக எவர்கள் தங்களுடைய மார்க்கத்தை (தம் விருப்பப்படி பலவாறாகப்) பிரித்து, பல பிரிவினர்களாகப் பிரிந்து விட்டனரோ அவர்களுடன் (நபியே!) உமக்கு எவ்வித சம்பந்தமுமில்லை அவர்களுடைய விஷயமெல்லாம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது - அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றைப் பற்றி முடிவில் அவனே அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has nothing to do with studies and marks. everyone would have written well. the mark will depend on the mood of the candidates who evaluate the answer sheet by the writings of the candidates.
இதில் படிப்புக்கும் மார்க்குக்கும் சம்பந்தமில்லை. அனைவரும் நன்றாக எழுதி இருப்பர். தேர்வர்களின் எழுத்துக்களால் விடைத்தாளை மதிப்பிடு செய்பவர்களின் மனநிலையை பொருத்து மார்க் அமையும்
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all we can say is that some god of ours has afflicted you with evil.. hud said: 'indeed i take allah as my witness, and you too to be my witnesses that i have nothing to do with your associating with allah
"எங்களுடைய தெய்வங்களில் சிலகேட்டைக் கொண்டும் உம்மைப் பிடித்துக் கொண்டன என்பதைத் தவிர நாங்கள் (வேறு எதுவும்) கூறுவதற்கில்லை" (என்றும் கூறினார்கள்; அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்; நீங்கள் இணை வைப்பவற்றை விட்டும் நிச்சயமாக நான் விலகிக் கொண்டேன் என்பதற்கு நீங்களும் சாட்சியாய் இருங்கள்" என்று கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah gives abundantly and sparingly to whom he will. they rejoice in this present life; but this present life, beside the everlasting life, is nothing but a passing enjoyment.
அல்லாஹ் தான் நாடியவருக்கு சம்பத்தை விசாலமாக்குகிறான்; (தான் நாடியவருக்கு) அளவிட்டுக் கொடுக்கின்றான்; எனினும் அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் - இவ்வுலக வாழ்க்கையோ மறுமைக்கு ஒப்பிடாமல் மிகவும் அற்பமேயன்றி வேறில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: