Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i wish you were here with me
நீங்கள் என்னோடு இங்கே இருப்பீர்கள் என விரும்புகிறேன்
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how i wish you were here with me
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drive safe i need you here with me
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drive safe,l need you here with me
सुरक्षित ड्राइव करें, मुझे यहां आपके स
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm happy that you're here with me.
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam sorry don't leave me i want you here with me
நான் வருந்துகிறேன், என்னை விட்டு வெளியேற வேண்டாம், நீங்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obey god and the prophet, that you may be treated with mercy.
அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the world you may be just one person but for me your the world
உலகிற்கு நீங்கள் ஒரு நபராக இருக்கலாம்
Última atualização: 2024-06-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and i seek refuge with thee, my lord! lest they may be present with me
'இன்னும் அவை என்னிடம் நெருங்காமலிருக்கவும் என் இறைவனே! உன்னிடம் காவல் தேடுகிறேன்' (என்று கூறுவீராக)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't kid about safety; you may be the goat
பாதுகாப்பு கோஷம் தமிழ்
Última atualização: 2016-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be not haughty with me but come to me in submission [as muslims].' "
"நீங்கள் என்னிடம் பெருமையடிக்காதீர்கள். (இறைவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களாக என்னிடம் வாருங்கள்" (என்றும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and of everything we have created pairs that you may be mindful.
நீங்கள் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக ஒவ்வொரு பொருளையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் படைத்தோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and obey allah and the apostle, that you may be shown mercy.
அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then we revived you after your death, so that you may be appreciative.
நீங்கள் நன்றியுடையோராய் இருக்கும் பொருட்டு, நீங்கள் இறந்தபின் உங்களை உயிர்ப்பித்து எழுப்பினோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be out of my sight but never out of my mind of my mind
நீங்கள் என் பார்வைக்கு வெளியே இருக்கலாம்
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the world you may be one person but to one person you may be the world
உலகிற்கு நீங்கள் ஒரு நபராக இருக்கலாம்
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the world you may be just one person, but to one person you may be the world
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(moses) said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.
"நான் மறந்து விட்டதைப் பற்றி நீங்கள் என்னை(க் குற்றம்) பிடிக்க வேண்டாம்; இன்னும் என் காரியத்தைச் சிரமமுடையதாக ஆக்கி விடாதீர்கள்" என்று (மூஸா) கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even though you may be concerned about their guidance, god does not guide those who misguide. and they will have no saviors.
(நபியே!) அவர்கள் நேர்வழி பெற்றிடவேண்டுமென்று நீர் பேராவல் கொண்ட போதிலும், அல்லாஹ் யாரை வழிதவற வைத்தானோ அத்தகையோரை நேர்வழியில் சேர்க்க மாட்டான் - இன்னும் அவர்களுக்கு உதவி செய்வோரும் எவருமில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attend to your prayers and pay the zakat and obey the messenger, so that you may be shown mercy.
(முஃமின்களே!) நீங்கள் கிருபை செய்யப்படும் பொருட்டு, நீங்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்; இன்னும் ஜகாத்தைக் கொடுங்கள்; மேலும், (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்குக் கீழ்படியுங்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: