Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komentáø, týkající se zamìøení èlánku.
komentář, týkající se zaměření článku.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontaktujte nás, požadujete-li informace týkající se této položky.
kontaktujte nás, požadujete-li informace týkající se této položky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netsh diag show os: zobrazí informace týkající se operačního systému.
netsh diag show os: zobrazí informace týkající se operačního systému.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
výběr dodavatele zakázky týkající se podporovaného záměru musí příjemce podpory provést v souladu se zákonem č.
výběr dodavatele zakázky týkající se podporovaného záměru musí příjemce podpory provést v souladu se zákonem č.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud si přejete, abychom vám zasílali všechny novinky týkající se x100, zaregistrujte se, prosím.
pokud si přejete, abychom vám zasílali všechny novinky týkající se x100, zaregistrujte se, prosím.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do uvedeného zákona byly provedeny příslušné právní předpisy společenství týkající se této oblasti [5].
do uvedeného zákona byly provedeny příslušné právní předpisy společenství týkající se této oblasti [5].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosím připojte se k moderované diskusi týkající se pozice České republiky v evropské unii z pohledu nadcházejících voleb do evropského parlamentu.
prosím připojte se k moderované diskusi týkající se pozice České republiky v evropské unii z pohledu nadcházejících voleb do evropského parlamentu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plánovaná míra podpory ve výši 30 % pro činnosti v oblasti vzdělávání se nachází v rámci limitů stanovených pro opatření týkající se obecného vzdělávání v čl.
plánovaná míra podpory ve výši 30 % pro činnosti v oblasti vzdělávání se nachází v rámci limitů stanovených pro opatření týkající se obecného vzdělávání v čl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komise tento argument neakceptuje, neboť nikdy během vyjednávání smlouvy o přistoupení s českými orgány nebyla projednávána žádná otázka týkající se odkoupení akcionářského podílu tz v inh.
komise tento argument neakceptuje, neboť nikdy během vyjednávání smlouvy o přistoupení s českými orgány nebyla projednávána žádná otázka týkající se odkoupení akcionářského podílu tz v inh.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud jde o získávání odborné způsobilosti osob přímo se podílejících na daném záměru v oblasti kombinované dopravy, má komise za to, že navrhovaná opatření týkající se vzdělávání lze považovat za obecné vzdělávání podle definice v čl.
pokud jde o získávání odborné způsobilosti osob přímo se podílejících na daném záměru v oblasti kombinované dopravy, má komise za to, že navrhovaná opatření týkající se vzdělávání lze považovat za obecné vzdělávání podle definice v čl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netsh diag show: informace týkající se po tovního serveru, diskusního serveru, serveru proxy, počítače, operačního systému, síťového adaptéru, modemu a sítě
netsh diag show: informace týkající se poštovního serveru, diskusního serveru, serveru proxy, počítače, operačního systému, síťového adaptéru, modemu a sítě
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evropská komise (ec) publikovala nová nařízení týkající se informací pro spotřebitele, které se budou užívat ve všech státech eu. tato opatření vejdou v platnost během příštích let.
evropská komise (ec) publikovala nová nařízení týkající se informací pro spotřebitele, které se budou užívat ve všech státech eu. tato opatření vejdou v platnost během příštích let.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2] sdělení ministerstva zahraničních věcí č. 77/2004 sb.m.s, ve znění pozdějších předpisů, kterým se vyhlašují opravy%quot%přílohy a – všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů%quot% a%quot%přílohy b – ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě%quot% evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (adr).
[2] sdělení ministerstva zahraničních věcí č. 77/2004 sb.m.s, ve znění pozdějších předpisů, kterým se vyhlašují opravy "přílohy a – všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů" a "přílohy b – ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě" evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (adr).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.