A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he served as a member of the parliament of chioggia from 1897 to 1900, then later he served as a member of the padua city council, finally being a senator from 1904 until his death.
působil jako člen parlamentu na chioggia 1897 do 1900, později působil jako člen v padově městské rady, nakonec jako senátor od 1904 až do své smrti.
the european commission has referred italy to the eu's court of justice for failure to implement a previous ruling by the court that confirmed that certain reliefs granted by italy from social security contributions in venice and chioggia were illegal state aid and had to be recovered from the beneficiaries.
evropská komise postoupila soudnímu dvoru eu případ itálie kvůli neprovedení předchozího rozhodnutí soudního dvora, podle něhož některá osvobození od daně poskytnutá itálií u příspěvků na sociální zabezpečení ve městech benátky a chioggia představovaly protiprávní státní podporu a měly být příjemci navráceny.
the reasoning used in commission decision 2000/394/ec of 25 november 1999 on aid to firms in venice and chioggia by way of relief from social security contributions under laws no 30/1997 and no 206/1995 [8], to find that the advantage granted to certain firms did not constitute state aid within the meaning of article 87(1) of the treaty applies to qualifying companies established for tax planning purposes and to those trading in goods.
zdůvodnění použité v rozhodnutí komise 2000/394/es ze dne 25. listopadu 1999 o podpoře firmám v benátkách a chioggii snížením příspěvků na sociální zabezpečení podle zákonů č. 30/1997 a 206/1995 [8], ze kterého vyplývá, že výhoda poskytnutá určitým firmám není státní podporou ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy, se použije na oprávněné společnosti vytvořené pro účely daňového plánování a na společnosti, které obchodují se zbožím.