A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desktops are not designed for portability and utilise an external computer display, keyboard, and mouse.
stolní počítače nejsou uzpůsobeny k tomu, aby byly přenosné, a používají vnější počítačovou obrazovku, klávesnici a myš.
the personal computer and computer display shall be sold with relevant user information that provides advice on its proper environmental use.
osobní počítač a obrazovka počítače se musí prodávat s návodem k použití, ve kterém jsou uvedeny rady o používání šetrném k životnímu prostředí.
notebooks must utilise an integrated computer display and be capable of operation off an integrated battery or other portable power source.
notebooky musí používat zabudovanou obrazovku a být schopny provozu ze zabudované baterie nebo jiného přenosného zdroje napájení.
putting the personal computer and/or computer display into off mode will reduce energy consumption but will still draw some power;
i. uvedením osobního počítače a/nebo obrazovky počítače do režimu vypnutí se sníží spotřeba energie, ale stále k určité spotřebě dochází.
integrated desktop computer a desktop system in which the computer and computer display function as a single unit which receives its ac power through a single cable.
integrovaný stolní počítač stolní sestava, ve které počítač a obrazovka fungují jako jediný celek, který je napájen střídavým proudem prostřednictvím jednoho kabelu.
information that energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills and that unplugging your personal computer or computer display reduces energy consumption to zero;
informace, že energetická účinnost snižuje spotřebu energie a tím šetří peníze díky nižším účtům za elektřinu a že odpojováním osobního počítače nebo obrazovky počítače od elektrické sítě se snižuje spotřeba energie na nulu.
personal computers and visual display units, printers, software and miscellaneous accessories accompanying them
osobní počítače s obrazovkovými terminály (vizuálními displeji), tiskárny, programové vybavení počítačů (software) a různá doprovodná příslušenství,