Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cstee confirmed the conclusions of the risk assessment.
cstee potvrdil závěry hodnocení rizik.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the cstee concluded that the content of cadmium in fertilisers does need to be limited to prevent accumulation of cadmium in the soil.
cstee dospěl k závěru, že obsah kadmia v hnojivech nemusí být omezen, aby nedocházelo ke kumulaci kadmia v půdě.
cstee's opinion on member state assessments of the risk to health and the environment from cadmium in fertilisers.
stanovisko výboru cstee o posouzení rizik kadmia v hnojivech pro zdraví a životní prostředí provedeném členskými státy.
studies by concawe for the oil industry support the cstee opinion that the single measurement of bap gives a poor correlation with overall potential carcinogenicity.
studie concawe uskutečněné pro ropný průmysl podporují stanovisko vědeckého výboru pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí, že jediné měření bap nabízí špatnou korelaci s celkovou potenciální karcinogenitou.
the rar and cstee opinion refer specifically to 1,2,4-trichlorobenzene, with einecs and cas numbers as above.
zprávy o hodnocení rizika rar a stanovisko cstee se vztahují specificky k 1,2,4-trichlorbenzenu s čísly einecs a cas uvedenými výše.
a limited number of other closed system uses are known and recognised by the commission and cstee, for instance as process solvents with no release to the external environment.
komise a cstee znají a připouštějí provoz omezeného počtu jiných uzavřených systémů, používajících tyto látky například jako provozní ředidlo bez úniků do vnějšího prostředí.
the cstee therefore concluded that "a limitation of pahs in tyres will not considerably affect the pahs concentrations in ambient air and sediments".
vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí tudíž dospěl k závěru, že „omezení obsahu pau v pneumatikách podstatným způsobem neovlivní koncentrace pau ve vnějším ovzduší a sedimentech“.
the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment (cstee) has confirmed the scientific findings which identify the adverse health effects of pahs.
vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (cstee) potvrdil výsledky vědeckých výzkumů, v nichž byly zjištěny nepříznivé účinky pau na zdraví.
on 27 november 1998 the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment (cstee) delivered its opinion on the risks of sccps, as identified by the recommendation.
vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (cstee) poskytl dne 27. listopadu 1998 stanovisko k rizikům sccp, které jsou uvedeny v doporučení.
the above national risk assessments were submitted to the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment (cstee) [19] for evaluation.
uvedená vnitrostátní posouzení rizik byla předložena k vyhodnocení vědeckému výboru pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (cstee) [19].
the risk assessment report was submitted to the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment (cstee), which adopted its opinion during the 29th plenary meeting of 9 january 200215.
zpráva o hodnocení rizik byla předložena vědeckému výboru pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (cstee), který vydal své stanovisko na 29. plenárním zasedání dne 9. ledna 200215.
the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment (cstee), after being consulted by the commission, has confirmed that cancer risks posed by textile and leather goods coloured by certain azodyes, give cause for concern.
vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí potvrdil, po konzultaci s komisí, že riziko rakoviny představované textilními a koženými výrobky barvenými azobarvivy je důvodem k obavám.