A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a cynic might be tempted to say that when politicians run out of ideas, they turn to making or changing the constitution.
cynik by mohl být v pokušení říct, že když se politici myšlenkově vyčerpají, pustí se do vytváření či pozměňování ústavy.
a cynic would be forgiven for thinking that the government's inaction may be down to its own difficulty in meeting its end of the bargain if the egf payments are finally secured.
nechť je cynikovi prominuto, že si myslí, že nečinnost vlády možná souvisí s jejími vlastními potížemi s ukončením svých obchodů, kdyby platby z fondu pro přizpůsobení se globalizaci byly nakonec zajištěny.
a real find. map that can awaken the romance in the heart of the icy cynic (in the distant childhood - alisomana).
skutečný objev. mapa, které mohou probudit romantiku v srdci ledové cynik (v daleké dětství - alisomana).
a cynic might say that, electorally, it suits the akp party rather well to have the dtp closed, as they are electoral rivals in the south-east.
cynici mohou říkat, že co se týká volebních preferencí, tak afp zákaz dtp prospěl, protože jsou volebními rivaly na jihovýchodu země.
but if we are to realize our dream of freedom and statehood -and prove the cynics wrong- we will need president obama’s help.
máme-li však realizovat sen o svobodě a státnosti – a ukázat cynikům, že se mýlili –, budeme potřebovat pomoc prezidenta obamy.