Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the european space agency would be the procurement agent and design authority on behalf of the european union.
evropská kosmická agentura by byla zprostředkovatelem a přidělujícím orgánem ve jménu evropské unie.
level 1 [2] major design change when the certificating authority [2] has classified the change as “significant” [1]
významné konstrukční změny úrovně 1 [2], když orgán vydávající osvědčení [2] označil změnu jako ‚důležitou‘ [1]
as far as the role of design authority is concerned, it needs to be ensured that the european public sector, as owner of the systems, retains crucial knowledge of, and involvement in, the detailed technical definition of the european gnss programmes.
s ohledem na její úlohu jako orgánu odpovědného za koncepci musí být zajištěno, aby se evropský veřejný sektor jako vlastník systému mohl nadále spolupodílet na podrobném technickém vymezování evropských programů gnss a aby měl přístup k poznatkům v této oblasti.
ssadm is managed by the ccta, however the design authority board (dab) is responsible for maintaining and developing ssadm and the ncc (national computing centre) produce and maintain the definitive ssadm documentation.
ssadm je řízen ccta, nicméně design úřadu rady (dab) je zodpovědný za udržování a rozvíjení ssadm a ncc (national computing centre) vytvářejí a udržují definitivní ssadm dokumentace.