Você procurou por: each region may raise a third theme (Inglês - Tcheco)

subject to the maximum quantity for the community, the quantity for each region may be adjusted.
množství pro každý region může být upraveno v mezích maximálního množství pro společenství.

professional retraining and specialisation according to the areas of development and the specific resources available in each region may help create new jobs.
ke tvorbě nových pracovních míst mohou přispívat profesní rekvalifikace a specializace podle specifických oblastí vývoje a zdrojů dostupných v daném regionu.

during the discussion of any matter, any representative may raise a point of order and may move the closure or adjournment of the debate.
během diskuse na libovolné téma může každý zástupce vystoupit s procedurální připomínkou a podat návrh na ukončení nebo odročení debaty.

"the deployment and use of its applications and services may raise a number of liability issues that can be a major barrier to wide market penetration of some its services.
„zavádění a užívání aplikací a služeb inteligentních dopravních systémů (its) může vyvolat řadu otázek souvisejících s odpovědností, které mohou být značnou překážkou pro široké rozšíření některých služeb its na trhu.

whereas it must be established that detached national experts act under the responsibility of the commission under the same conditions as its agents and that the member state concerned may raise a duly substantiated objection to the presence, at an inspection or control, of a detached national expert,
vzhledem k tomu, že musí být stanoveno, že přidělení odborníci z jednotlivých členských států jednají v působnosti komise za stejných podmínek jako její zástupci a že dotyčný členský stát může vznést řádně odůvodněnou námitku proti přítomnosti určitého přiděleného odborníka z členského státu při kontrole,

italian stakeholders shared the opinion that certification of apprenticeships and the recognition of qualifications is useful if carried out by a third (regional) party as this may raise employability.
italské zainteresované strany sdílely názor, že je certifikace učňovských oborů a uznávání kvalifikací užitečné, pokud je provádí třetí (regionální) strana, neboť to může zvýšit zaměstnatelnost.

from an environmental point of view, it may be sensible to subdivide the overall marine area of eu into regions in order to establish what is required for each region (marine spatial planning), acknowledging that what is necessary or best in one region may not be necessary in another region.
z environmentálního hlediska může být rozumné dále členit celou mořskou oblast eu do regionů, aby se tak stanovilo, co každý region požaduje (mořské územní plánování), a současně uznávat, že to, co je pro jeden region nezbytné nebo nejlepší, nemusí být nutné pro jiný region.

the bse status of a member state, of a third country, or of one of their regions (hereinafter referred to as "countries or regions") may be determined only on the basis of the criteria set out in annex ii, chapter a, and the outcome of a risk analysis on the basis of all the potential factors for the appearance of bovine spongiform encephalopathy as defined in annex ii, chapter b, and their development over time.
status bse členského státu, třetí země nebo některé z jejich oblastí (dále "země a oblasti") může být stanoven pouze na základě kritérií podle přílohy ii kapitoly a a výsledků analýzy rizik na základě všech potenciálních faktorů pro výskyt bse podle přílohy ii kapitoly b a jejich časového vývoje.