Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a high-risk movement:
vysoce rizikový přesun:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ships with a high risk profile,
lodě s vysokým rizikovým profilem,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither a high risk nor a low risk ship
ani loď s vysokým rizikem, ani loď s nízkým rizikem
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expected return on a high-risk investment
očekávaná rendita rizikové investice
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
appropriate minimum return on a high risk investment
přiměřená minimální rendita rizikové investice
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in addition, a high risk to birds was identified.
dále bylo zjištěno vysoké riziko pro ptáky.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a high risk of negative seo these days?
is there a high risk of negative seo these days?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, a high risk to aquatic organisms was identified.
dále bylo zjištěno vysoké riziko pro vodní organismy.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ing submits that it did not pursue a high-risk strategy.
podnik ing uvedl, že nesledoval vysoce rizikovou strategii.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any ship with a high risk profile not inspected in the last five months,
u jakékoliv lodi s vysokým rizikovým profilem, která nebyla podrobena inspekci během posledních pěti měsíců,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ices regarded the mounds asfacing a high risk of further permanent damage.
ices usoudila, že mounds čelí vysokému riziku dalšího trvalého poškození.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any ship with a high risk profile not inspected in the last six months,
u jakékoliv lodi s vysokým rizikovým profilem, která nebyla podrobena inspekci během posledních šesti měsíců,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, accident figures show a high risk of accidents of very young road users.
Údaje o nehodách však ukazují vysoké riziko nehod velmi mladých účastníků silničního provozu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.2.3 in developed societies, women who were overweight in late adolescence and early adulthood are more likely to have lower family incomes and lower rates of marriage.
6.2.3 je pravděpodobnější, že ženy v rozvinutých společnostech, které měly ke konci dospívání a v rané dospělosti nadváhu, mají nižší rodinné příjmy a nižší sňatečnost.
ensure high quality of products protecting against high risks including a high quality of their production process
zajistit vysokou kvalitu výrobků chránících proti vážným rizikům, včetně vysoké kvality jejich výrobních postupů
6.2.3 in developed societies, women who were overweight in late adolescence and early adulthood are more likely to have lower family incomes and lower rates of marriage. furthermore, obese individuals may experience social rejection and discrimination in the workplace.
6.2.3 je pravděpodobnější, že ženy v rozvinutých společnostech, které měly ke konci dospívání a v rané dospělosti nadváhu, mají nižší rodinné příjmy a nižší sňatečnost. kromě toho mohou mít obézní jedinci zkušenost se společenským odmítáním a diskriminací na pracovišti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
food, cars, etc.) and therefore present a high risk of misuse (so-called "novelty lighters").
potravinám, automobilům atd.), a tudíž představují vysoké riziko nesprávného zacházení (tzv. zapalovače neobvyklého typu).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível