Você procurou por: grieved (Inglês - Tcheco)

this grieved me deeply.”
to mne neobyčejně roztrpčilo."

being greatly grieved when evil afflicts him
když dotkne se ho neštěstí, je ustrašený,

you have grieved him! this is outright, blatant sin.
zarmoutili jste ho! takový nestoudný, přímý hřích. rychle, nemůžeme ztrácet čas. přivalte velký kámen.

he loved god and grieved over the sins of the people.
miloval boha abyl zarmoucený hříchy lidí.

and falls the body after, one with the grieved earth growing.
i tělo ostatní ku zemi teď se skloní.

ngu may all my heart grieved for those killed and injured brothers ...
ngu může celého srdce truchlila pro ty, zabil a zranil bratři ...

messenger, do not be grieved about the people who run back to disbelief.
posle, nermuť se kvůli těm, kdož předhánějí se v nevěrectví!

he grieved to think that two of his sons would be offended and deceived!
rmoutilo ho, že dva zjeho synů musí trpět. co dělat má?

simply put, jonah was grieved because things hadn't gone as planned.
Řečeno prostě, jonáš byl rozzlobený, protože věci se nestaly tak, jak to plánoval.

so do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
neochabujte, nermuťte se, vždyť přece budete mít vrch, jste-li věřící!

do not be discouraged or grieved. you alone will have true dignity if you only are true believers.
neochabujte, nermuťte se, vždyť přece budete mít vrch, jste-li věřící!

do not be afraid or grieved for we shall return him to you and make him a messenger."
a neboj se a nermuť se, neboť my ti jej vrátíme a jednoho z poslů svých z něho učiníme."

how grieved heaven must be to witness the wet blanket of despair and sadness that has fallen upon multitudes of believers.
jak zarmoucené musí být nebe, když je svědkem nepropustné pokrývky zoufalství asklíčenosti, která padla na množství věřících.

and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.
což mi se velmi nelíbilo. protož vyházel jsem všecko nádobí domu tobiášova ven z toho pokoje.

some were refugees from the east, many had their homes destroyed in air raids, almost all grieved for lost loved ones.
někteří byli uprchlíky z východu, mnozí přišli o domovy během leteckých náletů, téměř všichni truchlili pro své ztracené blízké.

the current stockpile of nuclear weapons represents more than a million times the explosive power of the bomb whose destruction of hiroshima so grieved him.
explozivní síla současného světového jaderného arzenálu více než milionkrát převyšuje explozivní sílu pumy, jejíž zničení hirošimy gándhího tolik zarmoutilo.

if to supplement this, somebody had somewhere arrested kerensky, of course neither the workers nor soldiers would have grieved about that either.
a kdyby nadto všecko ještě byli někde zatkli i kerenského, nebyli by se ovšem ani dělníci, ani vojáci horšili.

and when our messengers came to lout (lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account.
když pak vyslanci naši přišli k lotovi, udělalo se mu nevolno a nevěděl si s nimi rady.

he is grieved by those who accuse him of abandoning them! dont stop singing! your greatest revelation of god can come during captivity!
je zarmoucen těmi, kdo ho obviňují, že se jich zřekl! nepřestávejte zpívat! vaše největší zjevení boha může přijít během zajetí!

"but with whom was god grieved forty years? was it not them that sinned? why couldn't they go in?
„na které se pak hněval čtyřidceti let? zdali ne na ty, kteříž hřešili, jejichžto těla padla na poušti? akterým zapřisáhl, že nevejdou do odpočinutí jeho? však těm, kteříž byli neposlušní.