Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hydrolytic process
hydrolýza
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hydrolytic class:
hydrolytická třída:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vial of type ii hydrolytic glass
lahvička
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the solvent comes in vials of neutral glass of hydrolytic type i.
rozpouštědlo je dodáváno v injekčních lahvičkách z neutrálního skla hydrolytického typu i.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
together, these collagenases work to provide broad hydrolytic activity towards collagen.
společně mají tyto kolagenázy širokou hydrolytickou aktivitu vůči kolagenu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cardboard box containing one glass vial (hydrolytic type i) of 20 ml or 50 ml.
kartónová krabička obsahující jednu skleněnou lahvičku (hydrolytické typ i) 20 ml nebo 50 ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powder vial: 6-ml colourless glass vial, hydrolytic glass type i (ph.
injekční lahvička s práškem: 6 ml lahvička z bezbarvého skla, hydrolytická třída typu i (ph.eur).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prevalent metabolic reaction for nintedanib is hydrolytic cleavage by esterases resulting in the free acid moiety bibf 1202.
převažující metabolickou reakcí u nintedanibu je hydrolytické štěpení esterázami, které vede k tvorbě volné kyselé frakce bibf 1202.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drug-drug interactions via these hydrolytic enzymes cannot be ruled out and could influence the exposure to trametinib.
lékové interakce prostřednictvím těchto hydrolytických enzymů nelze vyloučit a mohou mít vliv na expozici trametinibu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7-ml vials of type i hydrolytic glass containing 10, 50 or 100 doses of freeze-dried powder.
7 ml skleněné lahvičky hydrolytického typu i obsahující 10, 50 nebo 100 dávek lyofilizovaného prášku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
intracellular hydrolytic prodrug cleavage catalysed by enzymes including carboxylesterase 1 and sequential phosphorylation steps catalysed by nucleotide kinases result in formation of the pharmacologically active uridine nucleoside analogue triphosphate.
intracelulární hydrolytické štěpení prekurzoru katalyzované enzymy, včetně karboxylesterázy 1, a sekvenční fosforylace, která je katalyzovaná nukleotidovými kinázami, vedou ke vzniku farmakologicky aktivního trifosfátu, jenž je nukleosidovým analogem uridinu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, the processing study submitted by the applicant was not representative of the standard hydrolytic conditions and did not allow to identify breakdown and reaction products including the three unknown metabolites.
kromě toho studie týkající se zpracování a předložená žadatelem nebyla reprezentativní, pokud jde o standardní hydrolytické podmínky, a neumožnila identifikaci produktů vznikajících při rozkladu nebo při reakci včetně tří neznámých metabolitů.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amber glass bottles (hydrolytic class iii) with white tamper-resistant polypropylene closures containing 30, 60 or 100 tablets.
lahvičky z jantarově žlutého skla (hydrolytická třída iii) s bílým tepelně odolným uzávěrem z polypropylenu obsahující 30, 60 nebo 100 tablet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bottles of type i hydrolytic glass or polyethylene terephthalate (pet) containing 50 ml for 25 doses, 100 ml for 50 doses and 250 ml for 125 doses presentation.
lahvičky z hydrolytického skla typu i nebo z polyethylentereftalátu (pet) o obsahu 50 ml u 25-dávkového, 100 ml u 50-dávkového a 250 ml u 125-dávkového balení.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elonva is supplied in pre-filled luerlock syringes of 1 ml (type i hydrolytic glass), closed with a bromobutyl elastomer plunger and a tip cap.
elonva se dodává v předplněných 1ml injekčních stříkačkách typu luer-lock (hydrolytické sklo typu i), uzavřených pístem z brombutylového elastomeru a koncovou krytkou.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the principal pathway involves hydrolytic oxidation of the amide moiety leading to the primary metabolite ‘safinamide acid’ (nw-1153).
hlavní dráha zahrnuje hydrolytickou oxidaci amidové části vedoucí k primárnímu metabolitu „kyselině safinamidové“ (nw-1153).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the deacetylation is mediated by carboxyl- esterases (i.e. carboxylesterase 1b/c and 2) and may also be mediated by other hydrolytic enzymes.
deacetylace je zprostředkována karboxylesterázami (to je karboxylesteráza 1b/c a 2) a může být také zprostředkována jinými hydrolytickými enzymy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 ml, 100 ml or 200 ml bottles of type i hydrolytic glass containing solvent for the 10-doses, 50- doses or 100-doses presentation or type ii glass rinsed with wfi containing solvent for the 50-doses and 100-doses presentation.
20 ml, 100 ml nebo 200 ml skleněné lahvičky hydrolytického typu i obsahující rozpouštědlo pro 10dávkové, 50 dávkové nebo 100 dávkové balení nebo skleněné lahvičky typu ii vymyté rozpouštědlem obsahujícím wfi pro 50 dávkové nebo 100 dávkové balení.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: