Você procurou por: informally (Inglês - Tcheco)

informally...
neformálně...

at present, individual schoolscooperate informally.
hlavní pedagogické cíle předškolní výchovy jsou:

ngos can be formally and informally consulted.
konzultace s nevládními organizacemi mohou mít formální nebo neformální podobu.

he was known informally as hans adam the rich.
neformálně byl znám jako hans adam bohatý.

3.4.7 recognition of informally acquired skills.
3.4.7 uznávání informálně získaných kvalifikací.

european stakeholders engage in standardisation both formally and informally.
evropské subjekty se do normalizace zapojují formálně i neformálně.

the council is happy to answer informally, off the record.
rada ráda odpovídá neformálně, mimo záznam.

smes often communicate such information informally and on a voluntary basis.
malé a střední podniky tyto informace často sdělují neformálně a na dobrovolném základě.

announced informally already in mid-june as described in recital 12.
neformálně oznámený již v polovině června, jak je popsáno ve 12. bodě odůvodnění.

it is estimated that a further 40 000 ftes work informally in the sector.
odhaduje se, že v tomto odvětví existuje 40 000 pracovních míst na plný úvazek pokrytých nehlášenými pracovníky.

informally agreed at the eco section meeting in order to render statement more precise.
upřesnění znění na základě neformální dohody na schůzi sekce eco.

in 2002, the ‘eu joint transfer pricing forum’ was informally set up.
v roce 2002 bylo neformálně zřízeno „společné fórum eu pro vnitropodnikové oceňování“.

the commission was notified informally by this body that there was to be no response from retail users.
komise byla neformálně tímto subjektem vyrozuměna, že od maloobchodních uživatelů nebude žádná odezva.

this provided one of the best opportunities for graduate students to informally discuss mathematics with their professors.
to za předpokladu, jedna z nejlepších příležitostí pro postgraduální studenty, aby neformálně diskutovat se svými profesory matematiky.

individuals should also be able to use aids appropriately, and learn languages also informally as part of lifelong learning.
osoby musejí být rovněž schopny náležitě využívat příručky a učit se jazyky též informálně v rámci celoživotního vzdělávání.

whereas a 'group of senior labour inspectors` has informally been in operation since 1982;
vzhledem k tomu, že "skupina vrchních inspektorů práce" působí neformálně již od roku 1982;

and by getting all the parties together informally it delivers those solutions often within weeks, not years down the line.
Řešení často poskytuje během týdnů a ne roků díky neformálnímu zapojení všech zúčastněných stran do jeho procesu.

also informally known as the eu council, this is where national ministers from each eu country meet to adopt laws and coordinate policies.
v radě evropské unie (neoficiálně se jí také říká rada eu) se setkávají ministři členských států eu a přijímají právní předpisy a koordinují chod jednotlivých politik.

tasks covered by the term "domestic and family work" have for generations been passed on informally within the family.
práce v domácnosti a v rodině zahrnuje činnosti, pro něž se nutné dovednosti získávají neformálně a předávají se v rámci rodiny.

more work-based learning programmes and means of recognising practical knowledge gained informally need to be established, including at european level.
je nutné (i na evropské úrovni) zavést více učebních programů založených na praxi a prostředky pro uznávání praktických znalosti získaných neformálním způsobem.