Você procurou por: kept offering new pretences (Inglês - Tcheco)

3.1.1 offering new high – value on – line e-services
3.1.1 poskytování nových, velmi hodnotných elektronických služeb on-line

3.1.4 ict: offering new high–value on-line e-services
3.1.3 ikt - poskytování nových, velmi hodnotných elektronických služeb on-line

innovation: offering new goods and services with greater profit margins due to less competition.
inovace, tedy nabídka nových produktů a služeb, jejichž zisková marže je díky menší konkurenci větší.

culture is what makes people hope and dream, by stimulating our senses and offering new ways of looking at reality.
kultura je tím, co nechává lidi doufat a snít, protože podněcuje naše smysly a nabízí nám nové možnosti pohledu na skutečnost.

more bio-waste should be diverted from landfilling over the coming years offering new growth perspectives for composting and gas production.
v nadcházejících letech by na skládkách mělo být ukládáno méně biologického odpadu, což by přineslo nové možnosti růstu pro kompostování a produkci plynu.

entrepreneurs are important to society because …they play a crucial role in the economy, offering new technologies, solutions and jobs.
firma má zastoupení ve velké británii, v polsku, norsku, německu, rakousku a usa. uznání jedinečné práci firmy vyjádřil i magazín wallpaper* – udělením ceny za design v kategorii nejlepších textilií za rok 2006.

implementation of the preferred options will encourage cross-border activity by offering new business opportunities as well as economies of scale and scope.
provádění preferovaných variant povzbudí přeshraniční aktivitu nabídkou nových podnikatelských příležitostí stejně jako úsporami z rozsahu a šíře nabídky.

the project initially covered the united kingdom, france and italy but will eventually take in 15 other member states, offering new cultural tourism services.
na počátku bylo pokryto spojené království, francie a itálie, avšak tato iniciativa bude rozšířena na dalších 15 členských států, jež nabízejí různé služby kulturní turistiky.

cars kept stopping and people kept offering water and help, but we had not need for more. finally, our family council decided to try drive a little and see what develops.
sice zastavovala různá auta, nabízeli nám vodu a pomoc, ale to nám nechybělo. rodinné hlasování nakonec rozhodlo, že zkusíme ještě popojet a uvidíme.

as technologies continue to rapidly evolve, offering new technical solutions, it is essential to invest in research to reap the significant potential that they have for people with disabilities and older persons.
vzhledem k tomu, že technologie se dále rychle vyvíjejí a nabízejí nová technická řešení, je nezbytné investovat do jejich dalšího výzkumu a využívat značný potenciál, který mají pro zdravotně postižené a starší osoby.

it is estimated that the region could hold 20% of the world's oil and gas reserves, as well as offering new, alternative and highly attractive trade routes.
odhaduje se, že by se v této oblasti mohlo nacházet 20 % světových zásob ropy a zemního plynu a mohly by tudy probíhat velice atraktivní alternativní obchodní trasy.

for example, new farmland, forests, parks, lakes, hippodromes, vineyards and ski slopes have all been created, offering new opportunities for the sustainable development of local communities.
vznikly například nové zemědělské oblasti, lesy, parky jezera, hipodromy, vinice a sjezdovky, které nabízejí nové příležitosti pro udržitelný rozvoj místních komunit.

furthermore, more predictability should be ensured and the scope of the system should be extended by including new sectors and gases with a view to both reinforcing a carbon price signal necessary to trigger the necessary investments and offering new abatement opportunities, which will lead to lower overall abatement costs and increased efficiency of the system.
dále by měla být zajištěna větší předvídatelnost a měla by být rozšířena oblast působnosti systému o nová odvětví a plyny, aby byl posílen jak signál o ceně uhlíku, což je nutný impuls pro nezbytné investice, tak otevřeny nové možnosti snížení emisí, což povede ke zmenšení celkových nákladů na snižování emisí a k zvýšení účinnosti systému.

furthermore, more predictability should be ensured and the scope of the system should be extended by including new sectors and gases with a view to both reinforcing a carbon price signal necessary to trigger the necessary investments and by offering new abatement opportunities, which will lead to lower overall abatement costs and the increased efficiency of the system.
dále by měla být zajištěna větší předvídatelnost a měla by být rozšířena oblast působnosti systému o nová odvětví a plyny, aby byl posílen jak signál o ceně uhlíku, což je nutný impuls pro nezbytné investice, tak otevřeny nové možnosti snížení emisí, což povede ke zmenšení celkových nákladů na snižování emisí a k zvýšení účinnosti systému.

offering new perspective of hospitality that blends the essence of lanna's art with today's travel and lifestyle,mantrini boutique resort is a contemporary and trendy boutique city hotel that serves as your perfect launch pad to e... details and ordering >>>
orientační překlad popisu hotelu: nabízí nový pohled na pohostinnost, která spojuje podstatu umění lanna s dnešním cestování a životním stylu, mantrini boutique resort je moderní a módní butik městský hotel, který slouží jako ideální odrazovým můstkem k prozkoumán... detaily a možnost objednání >>>

although chinese companies will become competitive in more market segments (for example in basic chemicals or some types of vehicles), other segments will expand rapidly (for example, specialty chemicals, demand for capital-intensive car components) offering new opportunities to eu operators.
přestože se čínské společnosti stanou konkurenceschopnými ve více segmentech trhu (například základní chemické látky nebo některé typy automobilů), některé segmenty se budou rychle rozšiřovat (například speciální chemické látky, poptávka po kapitálově náročných náhradních částech automobilů), a nabídnou tak hospodářským subjektům z eu nové příležitosti.