A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a seat as a member of the committee of the regions has become vacant following the end of the mandate of mr pasqual maragall i mira,
po skončení mandátu pana pasquala maragalla i miry se uvolnilo místo člena výboru regionů,
mr josé montilla aguilera, presidente de la generalitat de cataluña, is hereby appointed a member of the committee of the regions in place of mr pasqual maragall i mira for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2010.
Členem výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, je jmenován: pan josé montilla aguilera, presidente de la generalitat de cataluña, jako nástupce pana pasquala maragalla i miry.