Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is a synthetic decapeptide with a structure similar to bradykinin, but with 5 non-proteinogenic amino acids.
je to syntetický dekapeptid, který je strukturálně podobný bradykininu, obsahuje však 5 neproteinogenních aminokyselin.
it contains not only proteinogenic amino acids, such as arginine, glycine, leucine, niacin, riboflavine, but also fatty acids omega-3 and cyclop-eeze® with at least 3000 ppm of astaxanthene (carotenoid), vital minerals and trace elements (anhydrous). the cyclop-eeze® considerably activates the function of the corals phagocytes and the amino acids not only protect the mucus of the corals (tentacles, polyps), but they help its renewal. when coral-v-power is regularly provided, vivid colouring is promoted.
obsahuje nejen proteinogenetické aminokyseliny jako je arginin, glycin, leucin, niacin, riboflavin, ale i mastné omega-3 kyseliny a cyclop-eeze s nejmenšími 3000ppm astaxantémy (karotenoid), živými minerály a stopovými prvky. cyclop-eeze značně aktivuje funkci korálové fagocytózy a aminokyseliny chrání nejen sliz korálů (výrůstky, polypy), ale i pomáhá při jejich růstu. vybarvení korálů je také výrazně lepší při pravidelném krmení.