Você procurou por: starboard (Inglês - Tcheco)

starboard
pravý bok lodi

starboard side
pravý bok

sponsors: starboard , severne, mystic
sponzoŘi: pravý bok lodi , severně, mystik

sofa seat and berth, 6′ long, starboard side
pohovka seat a Úvaz, 6′ dlouho, pravá

one to starboard with a rudder angle δ = 20°
jeden na pravobok s úhlem kormidla δ = 20°,

sponsors: starboard, neilpryde, boardwise, 101 surf sports.
sponzoŘi: pravý bok lodi, neilpryde, boardwise, 101 surf sports.

starboard engine's thrust-to-input ratio, arn?
rimmer: co to je?

fix that starboard engine in the next 40 minutes we're going to start sinking.
ale pokud neopravíte ten pravý motor, začneme za půl hodiny klesat.

when using a bcm that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.
při použití bcm umožňujícím nahazovat na levobok a pravobok, zajištěním, že jsou používány dvě šňůry tori.

my ankles. lister: well how could you hang upside down and fix the starboard engine?
lister: ten chlap visel hlavou dolů a opravoval pravej motor. to byl vážně nářez!

sponsors: ezzy, starboard, camaro, dakine, mfc, debiochet, pritchardwindsurfing.com, kaenon
sponzoŘi: ezzy, pravý bok lodi, camaro, dakine, mfc, debiochet , pritchardwindsurfing.com , kaenon

(b) when using a bcm that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.
b) ak sa používa bcm, ktorý umožňuje hádzanie na ľavý bok a pravý bok, zabezpečením, aby sa používali dve tori šnúry.

on the starboard side is a traditionaltrawl with diamond-shaped mesh; on the port side, a trawl withselective fittings.
na pravoboku je klasická siť s kosočtvercovými oky, na levoboku síť se selektivními úpravami.Úlovky jsou uloženy do dvou oddělených kádí.

one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural features;
jedné fotografie o minimálních rozměrech 12 × 7 cm zachycující pravý bok plavidla v celé délce a se všemi konstrukčními znaky;

this shall be proved by simulated evasive action manoeuvres to port and starboard with prescribed values whereby for specific turning speeds of the vessel in response to putting across and then checking the helm a certain time limit shall be complied with.
tyto schopnosti se musí prokázat simulovanými vyhýbacími manévry orientovanými na levobok a na pravobok při předepsaných hodnotách, přičemž musí být splněny stanovené rychlosti otáčení plavidla vzhledem k otočení a následné kontrole kormidla v určitém časovém limitu.

to permit rapid evacuation in the event of wreck or fire, the accommodation must be provided with emergency exits, distant from each other if possible, and where possible to port and starboard.
za účelem možnosti rychlé evakuace v případě ztroskotání nebo požáru musí být obytné prostory opatřeny nouzovými východy, pokud možno orientovanými na levobok i pravobok.

(i) one photograph not smaller than 12 x 7 cm showing the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural features;
i) jedné fotografie o minimálních rozměrech 12 × 7 cm zachycující pravý bok plavidla v celé délce a se všemi konstrukčními znaky,

(i) one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the starboard side of the vessel, displaying its full overall length and complete structural features;
i) jedné fotografie o minimálních rozměrech 12 × 7 cm zachycující pravý bok plavidla v celé délce a se všemi konstrukčními znaky,

ace: okay, right, well, um... i suggest this: the starboard engine is repairable, but it's a two-man job.
eso: dobře. no nic, teda... navrhuju tohle: levej motor by mohl jít opravit, ale chce to dva lidi.

(aa) the control units and monitoring instruments are in the forward field of vision and within an arc of not more than 180° (90° to starboard and 90° to port), including the floor and ceiling.
aa) Řídicí jednotky a monitorovací přístroje jsou v popředí pole výhledu a v úhlu ne větším než 180° (90° na pravobok a 90° na levobok), včetně podlahy a stropu.