A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these analyses must be carried out on either specimens taken from the semi-finished product as supplied to the cylinder manufacturer by the steelmaker or the finished cylinders.
tyto rozbory se musí provádět na zkušebních vzorcích odebraných buď z polotovaru dodaného výrobci lahví výrobcem oceli nebo ze zhotovených lahví.
mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.
během transakce, která začala jako nepřátelské převzetí, získala největší ocelářská firma na světě mittal kontrolu nad druhou největší světovou firmou arcelor.
after all, the indian elite are world-beaters, as lakshmi mittal’s bold $22 billion bid for french steelmaker arcelor shows.
ostatně indickou elitu tvoří světoví premianti, jak dokládá smělá nabídka lakshmiho mittala ve výši 22 usd za francouzskou ocelárnu arcelor.
(116) it was alleged that the technical progress resulting in longer lasting bricks and an efficient steel making process were causing the injury suffered by the community industry. during the investigation it was pointed out by various steelmakers that due to technical progress, consumption of magnesia bricks per tonne of steel produced had decreased.
(116) bylo uvedeno, že technický pokrok, který vedl k vývoji cihel s vyšší životností a efektivního procesu výroby oceli, způsobil výrobnímu odvětví společenství újmu. v průběhu šetření různí výrobci oceli podotkli, že v důsledku technického pokroku klesla spotřeba magnezitových cihel na tunu vyrobené oceli.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: