Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is much to discover on the fascinating poppy trail or in the poppy garden and to savour on the poppy seed strudel path.
také můžete získat znalosti o máku na poutavé makové naučné stezce, v makové zahradě a na stezce makového závinu.
the most required items in viennese café are refreshing "melange" and delicious "strudel".
osvěžující "melange" a chutná "strudel" jsou nejžádanějšího položkami z nabídky kaváren.
we ate very very good sausages and punch ... and finaly coffee with strudel and sachr cake ... ufff ... :o))
nás tak někam pustit. co jsme neprošustrovaly na výstavě, vynahradily jsme si na trzích. klobáska a punč nám příjemně zahřály bříško a do bezvědomí jsme se dorazily v kavárně štrůdlem a sachr dortem s kávičkou :o)))
in vienna, housewives sometimes discuss whether the filling in apple strudel should be prepared with or without crumbs. even if this question has …
in vienna, housewives sometimes discuss whether the filling in apple strudel should be prepared with or without crumbs. even if this question has …
my younger sister stuffed a piece of strudel into it, apparently it eating the tapes so nicely, so she wanted to see if it would eat the strudel too.
moje mladší sestra do něj narvala štrůdl, prý tak krásně papal ty kazety, tak zkusila, jestli spapá i štrůdl.
these days it is cultivated on some 200 hectares of land and tastes especially good in dumplings, pasta pockets, strudel and noodles – all of which you can try if you visit a poppy seed restaurant.
dnes ho tady pěstují na ploše větsí než 200 hektarů a obzvlášť výborný je jako náplň knedlíků, taštiček, perníků, štrůdlu a jako sypání na nudle – to si konečně můžete sami vyzkoušet při návštěvě hostince mohnwirt.
he says that when lenka was little, she stuffed strudel in the video and thought that it would play a recipe and it didn’t play it, so to this day she doesn’t know how to bake it.
Říká, že když byla lenka malá, narvala štrůdl do videa a myslela si, že ji přehraje recept a nepřehrál, proto ho dodnes neumí upéct.
aquarel, verweken in richting, sproeien, dither, draaien, 3d-draaien, vrij (5x5 matrix), geïnverteerd, rand, bol, median, polarisatie, ruis, reliëf, scherpte, schaduw, strudel, aanslag, soft, golving, zoom.)
akvarel, frekvenční rastr, hrany, inverze, medián, ostření, otáčení, otáčení v prostoru, promítání na kouli, polární transformace, reliéf, rozmazání do směru, rozmazání, spirála, sprcha, stín, šum, touch, vlny, volný filtr (5x5), zoom)