Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the text
text
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
aligns the text.
zarovná text
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modify the text:
změnit
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... italicize the text
... zobrazí text kurzívou
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but change the text.
but change the text.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responsible for the text:
zodpovědný za text:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effect, the text […]
návrh totiž nadále zakazuje prodej žvýkacího tabáku, včetně […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text of the agreement
znění dohody
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text of point 2.
- bod 2.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the text of the directive:
znění směrnice:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commentary on the text proposed
poznámky k navrhovanému znění
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms Štechová endorsed the text.
paní Štechová s textem souhlasila.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text reads as follows:
ustanovení zní takto:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caption 5: preserving the text.
5. uchování textu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chatterji, reviewing the text writes:
chatterji, revize textu píše:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the texts
texty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the text should read 'cease-fire'.
text by měl znít "příměří".
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the text ‘hermetically sealed’ where applicable.
případně text „hermeticky uzavřeno“.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the texts (d)
texty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: