Você procurou por: uncooperative (Inglês - Tcheco)

other females are so arrogant and uncooperative that i left room next day.
other females are so arrogant and uncooperative that i left room next day.

but it also allows uncooperative people to convert the program into proprietary software.
to umožní lidem sdílet program a jeho vylepšení, jestliže chtějí.

next, european governments remain mostly uncooperative, nowhere more so than in germany.
dále, evropské vlády i nadále zůstávají víceméně nekooperativními, což nikde neplatí tolik, jako v německu.

discussions within the council are progressing extremely slowly due to the rather uncooperative attitude of some governments.
diskuse uvnitř rady se rozvíjejí jen velice pomalu kvůli dosti liknavé spolupráci některých vlád.

there may, however, always be a few difficult ones, who remain uncooperative, he added.
ale může se vyskytnout ještě několik odpůrců, kteří nejsou spokojeni, "dodal.

further i had not expected it to be so difficult to take pictures while one drags around a generally uncooperative beast.
dále jsem nečekala, jak těžké bude fotografovat, když u toho člověk ještě vláčí vzpurné zvíře.

together with germany, france intends to draw up a list of uncooperative countries and to design a tool kit of appropriate sanctions.
francie spolu s německem zamýšlejí vytvořit seznam nespolupracujících států a navrhnout systém odpovídajících sankcí.

if a member state is uncooperative or wishes to defend its national law, the matter may be brought before the european court of justice.
jestliže členský stát nespolupracuje nebo pokud chce své vnitrostátní předpisy bránit, záležitost může být postoupena evropskému soudnímu dvoru.

consequently, this producer was considered as uncooperative, with the result that only one company remained as a possible source of information concerning the philippines.
tento výrobce byl následně považován za nespolupracujícího s výsledkem, že jako možný zdroj informací ohledně filipín zůstala jediná společnost.

1.16 article 48g of the proposal provides for a list to be drawn up of tax jurisdictions that are uncooperative or do not comply with good governance standards in tax matters.
1.16 v článku 48g návrhu se nařizuje vypracování seznamu nespolupracujících daňových jurisdikcí nebo jurisdikcí, které nesplňují normy řádné správy v oblasti daní.

it recalls the march 2009 european council joint position that refers in this respect to the fight against tax evasion and the application of appropriate and gradual countermeasures towards uncooperative third country jurisdictions.
rada připomíná společný postoj evropské rady z března roku 2009, v němž je v tomto směru zmíněn boj proti daňovým únikům a uplatňování vhodných a stupňujících se protiopatření vůči nespolupracujícím jurisdikcím třetích zemí.

yet in the second round the technician still did not succeed, so she eventually had to call for the chief of the clinic, to have the most specialized one of specialists review my uncooperative baby.
ani v druhém kole netrpělivá laborantka neuspěla o moc lépe, takže nakonec musela povolat šéfa kliniky, aby nespolupracující mimčo obhlídnul odborník nejodbornější.

this initiative will develop a reinforced strategy to protect the eu against the challenges of uncooperative jurisdictions outside the eu (including tax havens and aggressive tax planning).
tato iniciativa vytvoří posílenou strategii na ochranu eu proti problémům souvisejícím s nespolupracujícími jurisdikcemi mimo eu (včetně daňových rájů a agresivního daňového plánování).

in the area of transfer pricing, penalties are generally applied in the event of non-compliance with transfer pricing documentation requirements, uncooperative behaviour by a taxpayer and understatement of profits.
v oblasti vnitropodnikového oceňování se sankce obecně používají v případě nedodržení požadavků na dokumentaci o vnitropodnikovém oceňování, nedostatečné spolupráce daňového poplatníka nebo podhodnocení zisků.

she insisted that it would be best to turn around and head back home, and if that was not an option, when graze on the green grass there. i was curious how tom would cope, but he eventually worked it out with the uncooperative mare.
tuze trvala na tom, že by bylo dobré otočit a vrátit se domů, a když ne to, tak se alespoň napást na zelené travičce. byla jsem zvědavá, jak to tom zvládne, ale nakonec si se vzpurnou kobylkou poradil.

(20) thus, contact was also made for this purpose with one korean producer and two producers in the philippines. only the producers in the philippines indicated that they were willing to cooperate with the commission and submitted replies to the commission's questionnaire. however, in the case of one producer in the philippines, the reply was too limited and more details were requested. subsequently, the producer concerned informed the commission that it was not willing to supply more detailed information. consequently, this producer was considered as uncooperative, with the result that only one company remained as a possible source of information concerning the philippines.
(20) k tomuto účelu bylo tudíž navázáno spojení s jedním korejským výrobcem a dvěma výrobci na filipínách. pouze výrobci z filipín uvedli, že jsou ochotni s komisí spolupracovat a předložili odpovědi na dotazník komise. avšak v případě jednoho výrobce z filipín byla odpověď příliš omezená a byly vyžádány podrobnější údaje. dotyčný výrobce komisi následně informoval, že není ochoten podrobnější informace poskytnout. tento výrobce byl následně považován za nespolupracujícího s výsledkem, že jako možný zdroj informací ohledně filipín zůstala jediná společnost.