Você procurou por: upper hand (Inglês - Tcheco)

even couples in the upper hand.
even couples in the upper hand.

but the authorities may have the upper hand.
Úřady však přesto mohou mít navrch.

the latter have now gained the upper hand.
tyto druhé proudy nabyly nyní vrchu.

russia has long had the upper hand in turkmenistan.
rusko má turkmenistán v područí už dlouho.

today he who has the upper hand will be felicitous!’
a bude dnes šťasten ten, kdo vrchu nabude."

today, whoever gains the upper hand will succeed.”
a bude dnes šťasten ten, kdo vrchu nabude."

whoever today gains the upper hand shall surely prosper.
a bude dnes šťasten ten, kdo vrchu nabude."

we said: "fear not! for thou hast indeed the upper hand:
a pravili jsme mu: "neboj se, vždyť ty budeš mít vrch!

whoever gains the upper hand today shall surely triumph."
a bude dnes šťasten ten, kdo vrchu nabude."

at one time one of them had the upper hand, at one time the other.
najednou jeden z nich měl navrch, najednou jiný.

we said, ‘do not be afraid. indeed, you will have the upper hand.
a pravili jsme mu: "neboj se, vždyť ty budeš mít vrch!

so the key question for political reform concerns which man gains the upper hand.
Úspěch politických reforem tedy bude záviset na tom, který z těchto mužů nakonec získá převahu.

klaus’s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
klausova vize demokracie dominovala větší části uplynulého desetiletí.

if europe were only about gaining the upper hand, it would generate perpetual conflict.
pokud by byla jediným smyslem evropy snaha nabýt vrchu nad ostatními, vyvolávalo by to věčný konflikt.

they, too, would like life, pragmatism, creativity, and even joy to gain the upper hand.
také oni by si přáli, aby život, pragmatismus, tvořivost, ba dokonce i radost nabyly vrchu.

our planet will not physically support this exponential economic growth if we let greed take the upper hand.
pokud však dopustíme, aby převládla hamižnost, nedokáže naše planeta tento exponenciální hospodářský růst podporovat.

at the moment, they still seem to have the upper hand, as evidenced by much talk and no action.
v současnosti se zdá, že mají navrch, jak dokládá stav, kdy se mnoho namluví, ale málo vykoná.

this allowed skeptics and opponents of missile defense to gain the upper hand in the internal debates in both countries.
to umožnilo skeptikům a odpůrcům protiraketové obrany, aby ve vnitřních debatách v obou zemích získali nadvládu.

and do not become faint of heart, nor grieve, you will have the upper hand, if you are believers,
neochabujte, nermuťte se, vždyť přece budete mít vrch, jste-li věřící!

and that is because perceived national interests still have the upper hand over the wider interests of an integrated european marketplace.
je tomu tak proto, že to, co je vnímáno jako národní zájmy, má stále navrch nad širšími zájmy integrovaného evropského trhu.