Você procurou por: zentralblatt (Inglês - Tcheco)

- biologisches zentralblatt, 37(9): 446-460. leipzig.
- Časopis pro mineralogii a geologii, 30(1): 1-16. praha.

zentralblatt für matematik rapidly became an indispensable tool for all mathematicians.
zentralblatt für matematik rychle stal nepostradatelným nástrojem pro všechny matematici.

- biologisches zentralblatt, 42(10/11): 441-464. leipzig.
chlupáč, i. - lukeš, p. - paris, f.

in 1931 the first issue of zentralblatt für matematik appeared, edited by neugebauer.
v roce 1931 první vydání zentralblatt für matematik ukázal, redakce neugebauer.

for instance one can find 10 items in maths reviews, and 19 items in zentralblatt für mathematik.
například můžeme najít 10 položek v matematika názory, a 19 položek v zentralblatt für mathematik.

founded in 1931 with neugebauer as the editor, the reviewing journal zentralblatt für matematik had rapidly become an indispensable tool for mathematicians world wide.
založena v roce 1931 se neugebauer jako redaktor, je přezkoumání časopisu zentralblatt für matematik musel rychle stal nepostradatelným nástrojem pro matematici po celém světě.

during these years gentzen published some of his most important papers and was also given the responsible task of reviewing numerous works of eminent researchers from many countries for the zentralblatt für mathematik.
během těchto let gentzen zveřejněny některé z jeho nejdůležitějších dokumentů a byl uveden také odpovědný úkol, který zkoumá řadu děl významných vědců z mnoha zemí pro zentralblatt für mathematik.

he was made an honorary editor of zentralblatt für mathematik in 1950 and of the journal of graph theory in 1983; he continued in these roles until his death.
ten byl proveden čestný redaktorku zentralblatt für mathematik v roce 1950 a na věstníku teorie grafů v roce 1983, pokračoval v těchto rolích až do své smrti.

... the index to the zentralblatt came with neugebauer, although the u.s. customs almost confiscated it as potentially subversive, and it survives to this day.
... indexu na zentralblatt přišel s neugebauer, přestože usa celní zabaven téměř jako potenciálně rozvratný, a to přežívá dodnes.

fortunately neugebauer had a good friend in harald bohr , and he invited neugebauer to move to the university of copenhagen in january 1934. neugebauer took the editorial office of zentralblatt für matematik to copenhagen with him and from 1934 until 1938 zentralblatt continued to flourish from its headquarters there.
naštěstí neugebauer byl dobrým přítelem v harald bohr, a pozval neugebauer přejít na univerzitě v kodani v lednu 1934. neugebauer se ujal redakce zentralblatt für matematik, aby s ním kodani a od roku 1934 až do roku 1938 zentralblatt nadále dařit od své sídlo tam.

... is that he founded, and for many years edited, first the "zentralblatt für matematik" ..., and later, "mathematical reviews", and so gave mathematics the essential tool of a working abstracting service.
... je v tom, že založil, a na mnoho let vydáván, nejprve "zentralblatt für matematik" ..., a později, "matematické recenze", a tak dal matematiky základní nástroj na pracovní abstracting služby.