Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i fell into this apocalyptic dream world.
bir apokaliptik riya ilkesine daldım.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finn and jake live in the post-apocalyptic land of ooo.
finn ve jake kıyametten sonra ooo Ülkesi'nde yaşarlar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
okyanusun bu parçası tam anlamıyla bir kıyamet yerine benziyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people queued up on zagreb bridges to witness an apocalyptic scene.
İnsanlar bu felaket sahnesine tanıklık etmek için zagrep'te kuyruklar oluşturdular.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the album, titled "apocalyptic love", was released on may 22, 2012.
22 mayıs'ta apocalyptic love adında albüm kaydetmiştir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this survives in four different versions in german and latin, and is an angry, anticlerical, apocalyptic work.
almanca ve latince dört farklı sürümü yazılan eser öfkeli, kilise karşıtı ve vahiysel bir eserdir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* shapiro, jerome f. "atomic bomb cinema: the apocalyptic imagination on film".
* shapiro, jerome f. "atomic bomb cinema: the apocalyptic imagination on film".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
falling skies is an american science fiction post-apocalyptic dramatic television series created by robert rodat and executive produced by steven spielberg.
falling skies, robert rodat ve steven spielberg tarafından oluşturulan bir amerikan bilim kurgu televizyon drama dizisidir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the point really is, is that i think, probably everybody in this room would like society to get to 2050 without an apocalyptic it's actually not very long away.
asil nokta ise, bence asil nokta, bu odadaki herkesin herhangi bir kiyamet habercisi olay yasamadan aslinda o kadar da uzak bir tarih degil.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the sequel to the 2008 bestseller "the hunger games", it continues the story of katniss everdeen and the post-apocalyptic nation of panem.
2008 yılı bestseller kitabı olan açlık oyunlarının devamı olarak, hikâye katniss everdeen ve kurgusal ve fütüristik ülke olan panem'in hikâyesi olarak devam ediyor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"melancholia", an apocalyptic movie directed by lars von trier and starring kirsten dunst, charlotte gainsbourg and kiefer sutherland, premiered at the 2011 cannes film festival.
skarsgard 2011'de iki filmle ortaya çıktı; lars von trier'in yönettiği ve skarsgard'ın kirsten dunst, charlotte gainsbourg ve kiefer sutherland'le başrolleri paylaştığı "melancholia" adlı yapım.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have a dream that we can stop thinking that the future will be a nightmare, and this is going to be a challenge, because, if you think of every major blockbusting film of recent times, nearly all of its visions for humanity are apocalyptic.
gelecegin bir kabus olacagini dusunmeyi birakabilecegimize dair bir hayalim var. bu zor olacak cunku son zamanlardaki kiyamet fimlerinin en onemlilerini goz onune alirsaniz, cogunlugu insanligin gelecegini felaket olarak gosteriyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" (1993); with slash's snakepit* "it's five o'clock somewhere" (1995)* "ain't life grand" (2000); with velvet revolver* "contraband" (2004)* "libertad" (2007); solo* "slash" (2010);; featuring myles kennedy and the conspirators* "apocalyptic love" (2012)* "world on fire" (2014)== references ====citations====external links==
" (1993); slash's snakepit ile* "it's five o'clock somewhere" (1995)* "ain't life grand" (2000); velvet revolver ile* "contraband" (2004)* "libertad" (2007); solo* "slash" (2010)* "apocalyptic love" (2012)* world on fire (2014)== dış bağlantılar ==* slash's twitter* slash's myspace* slash's official facebook
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível