A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1913, the hertzsprung-russell diagram was developed, propelling the astrophysical study of stars.
1913 yılında geliştirilen hertzsprung-russell diyagramı, yıldızların gökfiziği üzerine çalışmaların ilerlemesini sağlamıştır.
formation of powerful astrophysical jets along the rotation axis of accretion disks requires a large scale poloidal magnetic field in the inner regions of the disc.
yığılma disklerin rota ekseni boyunca güçlü astrofiziksel jetlerin oluşumu diskin içindeki bölgelerde büyük bir ölçek poloidik manyetik alan gerektirir.
the first true astrophysical gamma-ray sources were solar flares, which revealed the strong 2.223 mev line predicted by morrison.
İlk doğru astronomik gama-ışını kaynakları solar yanmalardı ve morrison tarafından güçlü 2.223 mev’lik çizgi olarak tahmin edilen çizgiyi ortaya çıkarmıştır.
although it represents a generalization of the kerr metric, it is not considered as very important for astrophysical purposes since one does not expect that realistic black holes have an important electric charge.
kerr ölçüsünün genelleştirilmesini temsil etse de,astronomik amaçlar bakımından çok önemli olarak kabul edilmemektedir.sebebi ise kara deliklerin önemli bir elektrik yükü içermesinin beklenemeyeceğidir.
located at , the chacaltaya astrophysical observatory ("observatorio de física cósmica") of the universidad mayor de san andrés is operated in collaboration with other universities worldwide.
== rasathane ==dağın 5.220 metrelik noktasında dünya çapındaki üniversiteler ile işbirliğiyle işlenen, chacaltaya rasathanesi ("observatorio de física cósmica") bulunmaktadır.
many astrophysical systems are not in local thermal equilibrium, and therefore require an additional kinematic treatment to describe all the phenomena within the system (see astrophysical plasma).
birçok astrofizik sistemi yerel termal dengesine sahip değildir ve bu yüzden ek olarak kinetik müdehaleye ihtiyaç duyarar ki sistem içindeki fenomen açıklanabilsin (astrofizik plazmayı görünüz).
"leavitt was a member of phi beta kappa, the american association of university women, the american astronomical and astrophysical society, the american association for the advancement of science, and an honorary member of the american association of variable star observers.
henrietta swan leavitt, phi beta kappa, amerikan Üniversiteli kadınlar cemiyeti, amerikan astronomi ve astrofizik topluluğu, amerikan bilimsel İlerleme cemiyeti üyesi; amerikan değişen yıldız gözlemcileri derneğinin şeref üyesiydi.