A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
meyve ağaçları, sedir ağaçları,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
Üstlerinde belirli ölçülere göre kesilmiş kaliteli taşlar ve sedir kirişler vardı.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and upon all the cedars of lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of bashan,
başanın bütün meşelerini yok edecek;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have made all thy ship boards of fir trees of senir: they have taken cedars from lebanon to make masts for thee.
lübnandan sedir ağaçları aldılar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're doing this at the cedars-sinai heart institute in the women's heart center.
bunu cedars-sinai kalp enstitüsünde yapıyoruz, kadınlar kalp merkezi'nde.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bob marley died on 11 may 1981 at cedars of lebanon hospital in miami (now university of miami hospital) at the age of 36.
miami, florida'daki cedars of lebanon hastanesinde, 11 mayıs 1981 sabahı 36 yaşında hayatını kaybetti.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
borgnine died of kidney failure on july 8, 2012 at cedars-sinai medical center in los angeles, california with his family at his side.
borgnine, los angeles cedars-sinai tıp merkezi'nde 8 temmuz 2012 tarihinde böbrek yetmezliğinden öldü.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o inhabitant of lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
nasıl da inleyeceksin!›› sanılıyor. masoretik metin ‹‹acınacaksın››.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and solomon sent to huram the king of tyre, saying, as thou didst deal with david my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
sur kralı hirama da şu haberi gönderdi: ‹‹babam davutun oturması için saray yapılırken kendisine gönderdiğin sedir tomruklarından bana da gönder.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now it came to pass, as david sat in his house, that david said to nathan the prophet, lo, i dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the lord remaineth under curtains.
davut sarayına yerleştikten sonra peygamber natana, ‹‹bak, ben sedir ağacından yapılmış bir sarayda oturuyorum. oysa rabbin antlaşma sandığı bir çadırın altında duruyor!›› dedi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to his own records, gudea brought cedars from the amanus and lebanon mountains in syria, diorite from eastern arabia, copper and gold from central and southern arabia, while his armies were engaged in battles with elam on the east.
Şehrin kendi kayıtlarına göre, gudea zamanında suriye’deki amanus ve lübnan dağlarından sedir, doğu arabistan’dan diorit taşı, güney arabistan ve sina yarımadasından bakır ve altın getirilmekteydi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and say, thus saith the lord god; a great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto lebanon, and took the highest branch of the cedar:
de ki, ‹egemen rab şöyle diyor: kanatları uzun ve güçlü, renk renk tüylerle dolu iri bir kartal lübnana geldi, bir sedir ağacının tepesine konup onu ele geçirdi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: