Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 teaspoons of chili peppers
1 cay kasigi karabiber
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the chili burnt my tongue.
kırmızı biber dilimi yaktı.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flea left fear to pursue the red hot chili peppers.
flea da fear'i bırakıp red hot chili peppers'la ilgilenmeyi seçti.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stadium arcadium is the ninth studio album by american rock band red hot chili peppers.
stadium arcadium, red hot chili peppers grubunun dokuzuncu stüdyo albümü.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* the red hot chili peppers performed at the stadium in 2002 on their by the way tour.
* red hot chili peppers 2002 yılında stadyumda gerçekleştirilen the way tur by kapsamında bir konser vermiştir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this giant water bug is famously used in a chili dip called "nam phrik maengda".
bu dev su böceği "nam phrik maengda" denilen acı biber sosunun olmazsa olmaz malzemesidir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in early 1998, the red hot chili peppers fired guitarist dave navarro and were on the verge of breaking up.
aynı dönemde red hot chili peppers yeni gitaristleri dave navarro ile birlikte “one hot minute” adında bir albüm çıkardı.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse.
ama barbekü ilginçtir, chili veya bouillabaisse gibi kült haline gelmiş yemeklerdendir.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blood sugar sex magik is the fifth studio album by american rock band red hot chili peppers, released on september 24, 1991.
blood sugar sex magik, amerikan alternatif rock grubu red hot chili peppers'ın beşinci stüdyo albümü.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the red hot chili peppers is the debut studio album by american funk rock band red hot chili peppers, released on august 10, 1984 on emi records.
the red hot chili peppers, amerikan funk rock grubu red hot chili peppers'ın ilk albümüdür, emi tarafından 10 ağustos 1984'te çıkarılmıştır.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one story about one man, at least, putting chili powder in her vagina, one man taking a cigarette and burning her, one man whipping her.
en az bir adama ait bir hikaye; vajenlerine biber tozu koyulmasının hikayesi, bir adamın bir sigarayı alıp onu yakmasının, bir adamın onları kamçılamasının hikayesi.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i kept looking over at john and seeing this dead statue of disdain...and that night, john disappeared from the topsy-turvy world of the red hot chili peppers.
"billboard" 200'de üçüncü sıraya kadar yükselen ve dünya üzerinde 12 milyon kopyadan fazla satan bu albüm dünyanın red hot chili peppers ile tanıştığı albüm olmuştur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"can't stop" is a song by the red hot chili peppers from their 2002 album, "by the way".
"can't stop" red hot chili peppers'ın "by the way" (2002) albümünden bir şarkı.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nba legends kareem abdul-jabbar and magic johnson, coach phil jackson, as well as rapper snoop dogg and the red hot chili peppers also greeted the crowd and talked about divac via video.
nba efsaneleri kareem abdul-jabbar ve magic johnson, koç phil jackson'ın yanı sıra rapçi snoop dogg ve red hot chili peppers da kalabalığı selamlayarak video konferans yoluyla divac hakkında konuştular.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low-level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it -- as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides.
bu sıradışı enteresanlığa sahip olan insanlar sıklıkla kontrollu bir düşük dozlu ağrı-acı arayışı içine girer ve bundan da haz duyarlar, küçük acı kırmızı biberleri yemelerinde ve lunaparklarda tehlikeli araçlara binmelerinde
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it comes in a five-ounce portion of tilapia breaded with dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake.
250g tilapia porsiyonu olarak sunulur. dijon hardalı ve buharda pişirilmiş ceviz ve kinoalı pilav ve ızgarada pişirilmiş brokoli ilave edilir. dışı hafif yumuşak, tatlı, közlenmiş ve dumanlı biraz da pul biberli
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" (1961)*"la jetée" (1962)*"le joli mai" (1963, 2006 re-cut)*"le mystère koumiko" (1965)*"si j'avais quatre dromadaires" (1966)*"loin du vietnam" (1967)*"rhodiacéta" (1967)*"la sixième face du pentagone" (1968 with reichenbach)*"cinétracts" (1968)*"À bientôt, j'espère" (1968 with marret)*"on vous parle du brésil: tortures" (1969)*"jour de tournage" (1969)*"classe de lutte" (1969)*"on vous parle de paris: maspero, les mots ont un sens" (1970)*"on vous parle du brésil: carlos marighela" (1970)*"la bataille des dix millions" (1971)*"le train en marche" (1971)*"on vous parle de prague: le deuxième procès d'artur london" (1971)*"vive la baleine" (1972)*"l'ambassade" (1973)*"on vous parle du chili: ce que disait allende" (1973 with littin)*"puisqu'on vous dit que c'est possible" (1974)*"la solitude du chanteur de fond" (1974)*"la spirale" (1975)*"a grin without a cat" (1977)*"quand le siècle a pris formes" (1978)*"junkopia" (1981)*"sans soleil" (1983)*"2084" (1984)*"from chris to christo" (1985)*"matta" (1985)*"a.k.
" (1961)* "la jetée" (1962)* "le joli mai" (1963, 2006 re-cut)* "le mystère koumiko" (1965)* "si j'avais quatre dromadaires" (1966)* "loin du vietnam" (1967)* "rhodiacéta" (1967)* "la sixième face du pentagone" (1968 with reichenbach)* "cinétracts" (1968)* "À bientôt, j'espère" (1968 with marret)* "on vous parle du brésil: tortures" (1969)* "jour de tournage" (1969)* "classe de lutte" (1969)* "on vous parle de paris: maspero, les mots ont un sens" (1970)* "on vous parle du brésil: carlos marighela" (1970)* "la bataille des dix millions" (1971)* "le train en marche" (1971)* "on vous parle de prague: le deuxième procès d'artur london" (1971)* "vive la baleine" (1972)* "l'ambassade" (1973)* "on vous parle du chili: ce que disait allende" (1973 with littin)* "puisqu'on vous dit que c'est possible" (1974)* "la solitude du chanteur de fond" (1974)* "la spirale" (1975)* "le fond de l'air est rouge" (1977, 1993 re-cut)* "quand le siècle a pris formes" (1978)* "junkiopa" (1981)* "sans soleil" (1983)* "2084" (1984)* "from chris to christo" (1985)* "matta" (1985)* "a.k.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível