Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
never needed anybody, i'm who everybody needs from the start.
hiç kimseye ihtiyacım olmadı. başından beri herkesin ihtiyacı olan kişi benim.
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asad gashi, an analyst from the balkan policy institute-ipol, agreed.
balkan politika enstitüsü-pol'e bağlı analist asad gaşi de aynı fikirde.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did the error occur right from the start or later on? - when?
hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - ne zaman?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
time since the 'start downloads' button was pressed
'İndirmeleri başlat' düğmesine basıldığı zamandan buyana geçen süre
Última atualização: 2014-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the start of the status talks, decentralisation has been the biggest hurdle the process has faced.
statü müzakerelerinin başlamasından bu yana, ademi merkeziyet sürecin önüne çıkan en büyük engel oldu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legal contracts often run from the start date at 00:00 till the end date at 24:00.
yasal ilişkiler daha çok günün başlangıcı olan 00:00'dan başlar gün sonun 24:00'da biter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all this is illegal -- the family law should be amended, allowing joint physical custody from the start.
tüm bunlar yasa dışıdır - aile yasası, başlangıçtan itibaren ortak fiziksel nezarete izin verecek şekilde değiştirilmeli.