Você procurou por: evros (Inglês - Turco)

evros
evrosgreece_ prefectures. kgm

it reaches the adriatic from here by curving to the south over the evros river.
buradan güneye kıvrılarak meriç üzerinden adriyatik’e ulaşır.

the ceremony took place on a bridge over the evros river, separating greece and turkey.
tören, yunanistan ile türkiye'yi ayıran meriç nehri üzerindeki bir köprüde düzenlendi.

most of the money would go to the eastern evros prefecture, hard hit by floods last march.
paranın büyük bölümü, geçen mart ayındaki sellerden ağır hasar gören doğudaki evros iline ayrılacak.

the greek company marak electronics will build a telematic network in the evros river delta of northern greece.
yunan marak electronics şirketi kuzey yunanistan deltasında bir telematik ağ kuracak.

most hope to reach a final destination in western europe, but the first major hurdle lies at the evros/meriç.
bunlardan çoğu batı avrupa’da bir nihai adrese ulaşmaya çalışıyor; ancak ilk büyük mücadelelerini, meriç nehrini aşarken veriyorlar.

nazrul said he came to greece more than three years ago, sneaking across the evros river on a boat with about 20 others who paid a smuggler.
nazrul, yunanistan'a üç yıl önce, bir kaçakçıya para ödemiş yaklaşık 20 kişiyle birlikte bir tekneyle meriç nehri'ni geçerek geldiğini söylüyor.

alexandroupolis lies just west of the maritsa-evros river delta, a large tract of wetlands protected by the international ramsar treaty of 1971.
dedeağaç, 1971 tarihli uluslararası ramsar anlaşması tarafından koruma altına alınmış büyük bir sulak alan ağı şeklindeki meriç nehri deltasının hemen batısında yer alıyor.

across the river, veteran evros-area journalist dimitris petrovic told setimes said the fence's effectiveness remains to be seen.
meriç bölgesinde doğup büyümüş duayen gazetecilerden dimitris petroviç ise, setimes’a yaptığı açıklamada, çitin etkisini bekleyip görmek gerektiğini belirtiyor.

according to greek veterinary services, initial tests on three dead swans found at the evros river on the greek-turkish border suggested that they had h5n1.
yunan veterinerlik dairesinin verdiği bilgilere göre, yunan- türk sınırı üzerindeki meriç irmağı'nda bulunan üç ölü kuğu üzerinde yapılan ilk testler kuşlarda h5n1 bulunduğunu gösteriyor.

journalist dimitris petrovic says greek patrols along the southern portion of the evros -- also known as the maritsa -- are pushing smugglers to look for remote spots upriver.
gazeteci dimitris petroviç meriç'in güney kesimindeki yunan devriyelerinin kaçakçıları nehrin yukarısında ıssız bölgeler aramaya ittiğini söyledi.

this road starts from belgrade and reaches ereğli on the coast by passing from plovdiv and edirne over nis and sofia and following evros valley and from havsa, babaeski, lüleburgaz, büyükkarıştıran, Çorlu districts.
bu yol belgrad’dan başlayarak nis ve sofya üzerinden ve meriç vadisini takiben filibe’ye ve edirne’den, havsa, babaeski, lüleburgaz, büyükkarıştıran, Çorlu’dan geçerek sahildeki ereğli’ye iner.

he said the latest figures collected by imepo for 2008 show that roughly 146,000 people were detained in border areas while attempting to enter greece illegally; 55,000 of which were intercepted in the aegean sea or evros prefecture.
zavos, imepo'nun 2008 yılı için topladığı son rakamlarda, sınır bölgelerinde yunanistan'a kaçak yoldan giriş yapmaya çalışan yaklaşık 146 bin kişinin gözaltına alındığının ve bunların 55 bininin ege denizi veya meriç ilçesinde yakalandığının görüldüğünü söyledi.

"now, there's a belief that a large portion [of the migrant flow] will be deflected to the central and southern evros sectors.
“artık göç akışının büyük kısmının evros’un merkezine ve güneyine kayacağına dair bir inanış söz konusu.

"good fences make good neighbours," the poet robert frost once wrote, yet symbolism and practicality appear blurred in the case of the evros fence, with opinions on both sides of the flood-prone river mixed.
“İyi çitler, iyi komşular yaratır,” demişti şair robert frost bir zamanlar… bununla birlikte, sembolizm ve uygulanabilirlik, meriç çiti söz konusu olduğunda bulanıklaşıyor; keza zaman zaman taşkınlara neden olan nehrin her iki yakasında farklı görüşler mevcut.