Você procurou por: hadzihasanovic (Inglês - Turco)

the 828 days hadzihasanovic and kubura have already spent in detention will be credited towards their sentences.
hacıhasanoviç ve kubura'nın hapiste geçirdiği 828 gün cezalarına sayılacak.

the appeals panel ruled that the mujahedeen were beyond the control of hadzihasanovic's 3rd corps of the regular bosnian muslim army.
temyiz kurulu, mücahitlerin hacıhasanoviç'in komuta ettiği, düzenli bosnalı müslüman ordusunun 3.

prosecutors were seeking a 20-year prison sentence for hadzihasanovic, 55, and a 10-year one for kubura, 42.
savcılar 55 yaşındaki hacıhasanoviç için 20, 42 yaşındaki kubura için 10 yıl hapis cezası istediler.

hadzihasanovic was commander of the abih's 3rd corps until 1 november 1993, when he was promoted to chief of the supreme command staff of the abih.
hacıhasanoviç, bho genelkurmay başkanlığına terfi ettiği 1 kasım 1993 tarihine kadar bho'nun 3. kolordusuna komuta etmekteydi.

the court reduced enver hadzihasanovic's sentence from five years to three and a half years, and amir kubura's from two and a half to two years.
mahkeme enver hacıhasanoviç'in cezasını beş yıldan üç buçuk yıla, amir kubura'nın cezasını ise iki buçuk yıldan iki yıla indirdi.

general enver hadzihasanovic (left) was sentenced to five years in prison and former brigade commander amir kubura to two and a half years. [getty images]
general enver hacıhasanoviç (solda) beş yıl hapse mahkum edilirken, eski tugay komutanı amir kubura iki buçuk yıl aldı. [getty images]

hadzihasanovic, who exercised effective control over a mujahedeen detachment, failed to prevent its members from severely beating and psychologically abusing five bosnian croat and serb civilians in the municipality of travnik, and from killing a bosnian serb in october 1993 in the orasac camp, the court found.
mahkeme, bir mücahit birliği üzerinde etkin kontrol sahibi olan hacıhasanoviç'in, birlik mensuplarının travnik ilçesinde beş bosnalı hırvat ve sırp sivili şiddetli biçimde dövmeleri ve psikolojik olarak zulmetmelerine ve ekim 1993'te orasac kampında bir bosnalı sırp'ı öldürmelerini önleyemediğine karar verdi.