Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i told him to be quiet.
ona sakin olmasını söyledim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she advised him to be punctual.
o ona dakik olmasını tavsiye etti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone considers him to be honest.
herkes onun dürüst olduğunu düşünüyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i expect him to be here by three.
Üçe kadar burada olmasını umuyorum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, we found him to be patient.
biz onu sabırlı bulduk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i consider him to be an excellent teacher.
onun mükemmel bir öğretmen olduğunu düşünüyorum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i advised him to be independent of his parents.
ebeveynlerinden bağımsız olmasını tavsiye ettim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he doesn't know what it is to be poor.
fakir olmanın ne olduğunu bilmiyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i imagined him to be tall, dark-skinned.
ve ben, onu uzun boylu, esmer tenli biri olarak hayal ettim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is too exalted to be as they believe him to be.
allah o müşriklerin isnat ve nitelendirmelerinden münezzehtir.” [21,22]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
bill'in ani tavrı onun yanlış anlaşılmasına neden oluyor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god proved him to be innocent of what they had said about him.
allah onu onların suçlamalarından akladı.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since before we had forbidden him to be suckled by any nurse.
biz (annesine geri vermezden) daha önce, onun süt analarının sütünü kabulüne müsade etmedik.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't have to be poor to defend the rights of the poor.
yolsulların haklarını savunmak için yoksul olmanız şart değil.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, we found him to be patient. what an excellent servant!
gerçekten biz onu sabreden (bir kul) bulmuştuk.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this expedition i expected him to be killed outright, and us as well.
bu gezi sırasında onun ve onunla beraber bizim de öldürüleceğimizi düşünüyordum.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.
sarayın ileri gelenleri onu yerden kaldırmaya geldiler. ama davut kalkmak istemedi, onlarla yemek de yemedi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
ve bu arada, eğer zenci veya fakirseniz veya kalabalık bir okuldaysanız, tüm bu numaralar, çok daha fazla olmaktadır.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: