Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how much should i pay?
ne kadar ödemeliyim?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much should i feed my dog?
köpeğimi ne kadar beslemeliyim?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gave her a comic book to read.
ona okumak için komik bir kitap verdim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he sent me a comic book from germany.
o bana almanya'dan bir çizgi roman gönderdi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much should i be feeding my dog?
köpeğimi ne kadar beslemeliyim?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how often and how much should i feed my dog?
köpeğimi ne sıklıkta ve ne kadar beslemeliyim?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was caught reading a comic book in class.
sınıfta çizgi roman okurken yakalandı.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burton approached sam hamm, a comic book fan, to write the screenplay.
burton, bir çizgi roman hayranı olan sam hamm'e senaryoyu yazmasını teklif etti.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was just the summer of batman and if you were a comic book fan it was pretty hot.
o yaz sadece batman'e aitti ve eğer bir çizgi roman hayranıysanız oldukça ateşliydi" dedi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so we ask people, how much should grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?
İnsanlara grace'in, başarısız zarar verme denemesi dediğimiz bu durumda ne kadar suçlu olduğunu sorduk.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cbg is the proprietor of a comic book store, the android's dungeon & baseball card shop.
Çizgi roman dükkânı the android's dungeon & baseball card shop'ın sahibidir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
am i going to use a two-page spread like a comic book for more grandiose effect, i guess?
"ya da görkemli bir etkisi olması için karikatür kitaplarındaki gibi iki sayfaya mı yayacağım?" gibi.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most of these countries exist only for a single story, a tv-series episode or an issue of a comic book.
bu ülkelerin büyük bölümü tek bir öykü, tv dizisi bölümü ya da çizgi roman sayısı için oluşturulmuştur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comic book archive or comic book reader file is a type of archive file for the purpose of sequential viewing of images, especially comic books.
bir çizgi roman arşivi veya çizgi roman okuyucu dosyası, resim ve de özellikle çizgi roman dosyalarını sıralı bir şekilde görüntülemek için bir arşiv dosyası türüdür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spider-man 2099 is a fictional character, a comic book superhero created by peter david and rick leonardi in 1992 for marvel comics' marvel 2099 line.
spıder-man 2099, peter david ve rick leonardi tarafından 1992'de tasarlanmış bir kurgusal karakter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==marketing=====comic mini-series===a comic book mini-series published by wildstorm productions based on the game will be released.
== pazarlama =====comic mini-series (komik mini serisi)===oyun dayalı wildstorm productions tarafından yayınlanan bir çizgi roman mini-serisi piyasaya sürülecek.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is voiced by hank azaria and first appeared in the second-season episode "three men and a comic book", which originally aired on may 9, 1991.
hank azaria tarafından seslendirilmektedir ve ilk kez 9 mayıs 1991 tarihinde yayınlanan "three men and a comic book" bölümünde göründü.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
which, incidentally, makes me the opposite of dean kamen, because i'm a comic book artist, son of an inventor, and he's an inventor, son of a comic book artist.
ki tesadüfen beni dean kamen'in zıddı eder: ben, bir kaşifin oğlu çizgi roman sanatçısıyım, o ise çizgi roman sanatçısının oğlu kaşiftir.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rewrote that story, and in my version, the librarians find out that this is going to happen -- and here's a side note: if you want a comic book to do well, make the librarians the hero. it always works well.
ben bu hikayeyi yeniden yazdım. benim hikayemde, kütüphaneciler bu olayın olacağını biliyorlar -- ve yan bir not: eğer başarılı bir çizgi roman yapmak istiyorsanız:
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== "batman: darknight" ===despite warner bros. and schumacher's interest with "year one", lee shapiro, a comic book fan, and stephen wise pitched the studio with a script titled "batman: darknight" in mid-1998.
=== "batman: dark knight" ===warner bros. ve joel schumacher "year one" projesiyle ilgilenmesine karşın batman fanatiği lee shapiro ve stephen wise 1998 yılında "batman: darknight" projesini stüdyoya önerdiler.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível